Язык семи различных народных жестов уходит корнями в русскую народную культуру. Некоторые из них используются до сих пор.
Почесывание затылка
Русский человек чешет затылок, когда его что-то беспокоит. Но почему? Вероятно, не для стимуляции кровообращения в мозгу. По одной из версий, этот жест происходит из народной магии: их предки чесали затылок, чтобы призвать на помощь прародителя, гения человечества.
Порвать перед рубашки
Первоначально этот жест должен был быть импровизацией клятвы. Существует гипотеза, что в былые времена россияне использовали этот выразительный жест, чтобы продемонстрировать свою верность православной вере, демонстрируя крест на груди.
Общеизвестно, что во время телесных наказаний палачи разрывали человеку верх рубашки. Поэтому добровольное разрывание одежды означало готовность взойти на эшафот во имя истины.
Россияне перестали делать этот жест буквально тогда, когда проявлять эмоции в обществе стало неприлично. Культурологи связывают это явление с зарождением этикета в России во времена правления Петра Великого в XVIII веке.
Сегодня действие порвать рубашку заменено использованием пословицы в тех случаях, когда люди слишком бурно проявляют свои эмоции, а выражение «рвать рубашку» укоренилось в русской жаргонной речи.
Бросить шляпу на землю
Этот выразительный жест использовался, чтобы сформулировать какое-то отчаянное решение. Головной убор (наряду с бородой) был для русских мужчин символом чести и интеграции в общество. Снимать шляпу публично считалось зазорным и являлось своего рода гражданским наказанием.
Обычно должники подлежали снятию шляпы. Когда человек добровольно снимал шляпу и бросал ее на землю, он демонстрировал готовность пойти на безумный риск, ценой неудачи которого было бы изгнание из общества.
В современном мире это действие утратило свое значение, поскольку шляпа больше не является способом дифференциации социальных классов. Кроме того, возможно, на исчезновение этого жеста повлияло еще одно обстоятельство.
В результате поражения России в Русско-японской войне 1904–1905 годов метание шляп стало рассматриваться как символ глупого высокомерия и бравады и приобрело негативную ассоциацию для россиян.
Бить себя в грудь
По одной из версий, этот жест произошел от кочевнической военной традиции и был завезен в Россию татарами, которые использовали этот жест для принесения присяги на верность военачальнику. Удар себя в грудь был демонстрацией верности.
Самые известные русские омонимы
Как и многие другие русские жесты, биение себя в грудь почти исчезло после введения в русскую культуру XVIII века правил этикета. Бить себя в грудь стало фразеологическим выражением, означающим «в виде клятвы громко сказать кому-то что-то».
Что касается самого жеста, то сегодня такое поведение встречается редко, расценивается как проявление агрессии, типичной для боксерских или уличных банд, хотя иногда можно увидеть, как люди бьют себя в грудь, пытаясь доказать свою правоту, когда аргументы исчерпаны.
Показать «кодзу» (жест пальца, напоминающий козла)
Этот жест часто ошибочно путают с криминальным «знаком рогов» или знаком фанатов хэви-метала. Но русской версии «козе» тысячи лет. Он связан с защитой от черной магии и злых духов в средние века, когда была широко распространена вера в оккультизм. Старшие поколения, наверное, еще помнят короткую сказку, которая начинается со слов «идет козочка с рогами за маленькими детьми…»
Взрослый показывает ребенку бодающегося козла, имитируя рога козла мизинцем и указательным пальцем правой руки. Это не просто игра; так наши предки отгоняли сглаз. Любопытно, что на некоторых православных иконах Спаситель и святые демонстрируют вытянутые мизинец и указательный палец.
В 90-е годы российские нувориши (так называемые «новые русские») использовали «козу» как символ превосходства над другими, но с тех пор это выражение потеряло популярность. Обычные люди используют этот жест для игры с детьми. На русском жестовом языке для глухонемых этот жест означает букву Ы.
Показать кому-нибудь «фигу»
Чтобы сделать «инжир», нужно поместить большой палец между указательным и средним пальцами — жест, распространенный во многих культурах. По легенде, этот жест относится к восточнославянским традициям, в которых он был универсальным оберегом, способным отвести опасность, особенно сглаз и злых духов.
Однако русские, скорее всего, подхватили его от немецких путешественников, которые использовали его как вульгарный жест в попытке соблазнить русских дам. В русской традиции этот жест трансформировался в символ абсолютного и окончательного отказа.
Сегодня этот жест не обязательно является проявлением агрессии; это может быть даже шутка. Русским сегодня даже не обязательно делать этот жест, достаточно сказать фиг тебе! («фига тебе!»). Поскольку инжир стал жаргонным выражением, противоречащим правилам этикета, он широко используется среди друзей и близкого круга общения.
Щелкать пальцем по шее
Этот русский жест питья происходит от идиомы «поставить [напиток] под галстук», которая была популярна в XIX и начале XX века. Выражение зародилось в офицерской культуре и якобы было придумано полковником Раевским, который был «говоруном и балагуром».
По легенде, он придумал еще один питьевой термин – немного «подшауффе», что означает «подвыпивший» возможно, его можно было бы перевести как «нагретое».
Интересно отметить, что этот жест был перенят незаконными продавцами алкоголя во время «сухого закона», установленного царем Николаем II в 1914 году.
Fri, 17 May 2024 13:57:58 +0300
