Каждому ребенку при рождении дают имя, с которым он проживает свою жизнь. Такая традиция есть во всех народах. Но у каждой страны, каждой национальности есть свои особенности при выборе имен, их значений, и даже в правилах написания и использования. Например, в России каждое имя имеет свое значение, характерные черты, практически всегда имя пишется так, как произносится. Для уха наших соотечественников необычно, и в некотором смысле смешно звучат японские имена мальчиков. Для тех, кто не знаком с языковыми особенностями Японии, японские имена мальчиков будут казаться сложными в написании, но простыми и легкими по звучанию. Нужно отметить тот факт, что современные японские имена имеют две части - фамилию, ее пишут первой, и имя, идущее за фамилией. Хотя в некоторых регионах Японии свои имена японцы записывают в "европейском стиле" (имя - фамилия). Исключением является император и члены его семьи, у которых нет фамилии.
В далекие времена, до начала Реставрации Мэйдзи только аристократы (кугэ) и самураи (буси) носили фамилии, а у остального японского населения были личные имена и прозвища. При этом личные имена высокопоставленных самураев и аристократов формировались из двух иероглифов "благородного" смысла. Ну а слуги и крестьяне часто давали своим детям имена по принципу "нумерации". Первенец - Итиро, второй сын - Дзиро, третий - Сабуро и т. д.
Японские имена мальчиков:
Акайо - умный человек | Норайо - человек принципов |
Аки - осень, яркий | Нори - сокращение для имен, начинающихся с "Нори" |
Акио - красавец, красавчик | Нэо - честный |
Акира - яркий, ясный, рассвет | Озэму - правитель |
Акихико - яркий принц | Рио - превосходный |
Акихиро - умный, ученый, яркий | Риота - крепкий, сильный |
Арэта - новый | Рокеро - шестой сын |
Атсуши - сердечный, трудолюбивый | Рэйден - гром и молния |
|
Горо - пятый сын | Рюу - дракон |
Джеро - десятый сын | Сеиджи - предупреждение, второй (сын) |
Джиро - второй сын | Сеиичи - предупреждение, чистый, первый (сын) |
Джун - послушный | Сузуму - прогрессирующий |
Джуничи - повинующийся, чистота, сначала | Сэберо - третий сын |
Дэйки - из большой ценности | Сэдэо - решающий человек |
Дэйсьюк - великий помощник | Сэтору - просвещенный |
Дэйчи - великий первый сын или большая земля | Сэтоши - ясное размышляющий, сообразительный, мудрый |
Изаму - храбрый, воин | Такаши - сыновний чиновник, достойный похвалы |
Изао - честь, заслуга | Такаюки - сыновнее счастье, благородный |
Изэнэджи - мужчина, который приглашает | Таро - великому сыну (это имя дают только первому сыну) |
Иоичи - мужской, первый (сын) | Теруо - яркий человек |
Иори - зависимость | Тетсуо - ясный (думающий) человек, железный человек |
Иошайо - хороший человек | Тетсуя - железо, которым становятся, ясный вечер |
Иоши - хороший | Томайо - хранивший человек |
Иошикэзу - хороший и гармоничный, справедливый, первый (сын) | Тору - проникновений, странник |
Иошинори - благородное достоинство, справедливый принципы | Тошайо - человек тревоги, гений |
Иоширо - хороший сын | Тоши - аварийный |
Иошито - хороший, удачливый человек | Тошиэки - аварийный и яркий, зрелая яркость |
Иошихиро - широко распространенное совершенство | Тошиюки - аварийный и счастливый |
Иошиэки - справедливая слава, яркая удача | Тсуиоши - сильный |
Иошиюки - справедливое счастье | Тсунео - общий человек |
Иуоо - каменный человек | Тсутому - рабочий |
Ичиро - первый сын | Тэдэо - лояльный человек |
Кайоши - тихий | Тэдэши - правильный, лояльный, справедливый |
Кеиджи - почтительный, второй (сын) | Тэкео - воин |
Кеиичи - почтительный, первый (сын) | Тэкехико - принц солдата |
Кен - здоровый и сильный | Тэкеши - жестокий, воин |
Кенджи - интеллектуальный правитель | Тэкуми - ремесленник |
Кеничи - первый строитель, губернатор | Тэкэо - высокий, благородный человек |
Кента - здоровый, крепкий | Тэкэхиро - широко распространенное благородство |
Кеншин - скромная правда | Тэмотсу - полный, защищающий |
Керо - девятый сын | Тэтсуо - человек дракона |
Кииоши - чистый, святой | Тэтсуя - дракон, которым становятся (и обладают его мудростью и долговечностью) |
Кио - одобрений, имбирь, или больший | Фумайо - литературный, академический ребенок |
Кичиро - удачливый сын | Хидеки - роскошная возможность |
Коджи - сыновний правитель, счастливый, второй (сын) | Хидео - роскошный человек |
Коичи - яркий, широко распространенный, первый (сын) | Хидики - яркое превосходство, роскошная яркость |
Кохэку - янтарный | Хизока - сохраненный |
Кунайо - соотечественник | Хизэо - долговечный человек |
Кэзуки - начало нового поколения, приятного мира, или сияния | Хизэши - долговечный |
Кэзуо - гармоничный человек | Хикэру - свет или сияющий |
Кэзухико - первый, гармоничный принц | Хиро - широкий, широко распространенный |
Кэзухиро - гармония, широко распространенный | Хироаки - широко распространенная яркость |
Кэйташи - твердость | Хиройуки - широко распространенное счастье |
Кэтсеро - победный сын | Хироки - богатая радость, сила |
Кэтсу - победа | Хироми - широкое наблюдение, широко распространенная красота |
Кэтсуо - победный ребенок | Хироши - в изобилии, широко распространенный |
Макото - истинный | Хитоши - уравновешенный, уровень |
Масаши - правильный, роскошный официальный | Хотэка - шаг за шагом |
Микайо - человек ствола дерева | Хэджайм - начало |
Минори - красивая гавань, деревня красивых людей | Хэруо - человек весенней поры |
Минору - плодотворный | Хэчиро - восьмой сын |
Митсеру - полный, рост | Шиг - сокращение для имен, начинающихся с "Шидж" |
Митсуо - яркий человек, третий мужчина (сын) | Шиджеру - превосходный, обильный |
Мичайо - человек на (правильном) пути | Шиджо - обильный человек |
Мичи - тропа | Шин - истинный |
Мэдока - спокойный | Шинджи - преданный, второй (сын) |
Мэзуио - увеличивающий мир | Шиничи - преданный, первый (сын) |
Мэзэки - правильный отчет, изящное дерево | Широ - четвертый сын |
Мэзэнори - правильный принципы, преуспевающее правительство | Шичиро - седьмой сын |
Мэзэо - исправьте человека | Шоджи - исправляющий, сияющий, второй (сын) |
Мэзэру - интеллектуальный, победный | Шоичи - правильный, преуспевающий, первый (сын) |
Мэзэто - правильный, изящный человек | Шуджи - превосходный, второй (сын) |
Мэзэхико - исправьте принца | Шуичи - превосходный, управляющий, первый (сын) |
Мэзэхиро - управляйте широко | Эиджи - превосходный второй сын, роскошный правитель |
Мэзээки - правильная яркость | Юичи - храбрый, дружественный, первый (сын) |
Мэмору - защитите | Юкайо - счастливый человек |
Мэнэбу - прилежный | Юки - счастье, снег |
Мэса - сокращение для имен, начинающихся с "Мэса" | Ютака - в изобилии, преуспевающий |
Мэсэйоши - управляющий справедливо, яркое совершенство | Юу - превосходящий |
Мэсэйуки - правильное счастье | Юудэй - великий герой |
Наоки - честное дерево | Ючи - храбрый, второй, сын |
Нобору - поднимитесь, подъем, добродетельный | Ясуо - честный, мирный человек |
Нобу - вера | Ясухиро - богатая честность, широко распространенный мир |
Нобуо - преданный человек | Ясуши - честный и мирный |
Нобуюки - преданное счастье |
