Греческим детям принято давать имена в соответствии с традициями. Старшую дочь называют именем бабушки по отцовской линии, вторую дочь именем бабушки по матери. Третью по счету дочь могут называть так, как хотят. И так как греки строго соблюдают традиций, многие родственники имеют одинаковые имена, именно поэтому молодежь в последнее время стала игнорировать эти обычаи. Кроме этого каждое мужское и женское греческое имя имеет официальную и разговорную форму.
Многие греческие имена девочек имеют национальное происхождение, и делятся на имена античного периода и имена, включенные в православный календарь. Имена античного периода - Афродити, Пинелопи. Если греческое имя не связано ни с историей античности, ни с мифологией, то оно означает какую-нибудь черту человеческой личности. Например, имя Елени "свет, светлая". Нужно отметить тот факт, что и греческие имена девочек вовсю используются другими народами, даже в русском именнике можно найти греческие имена. Например, Анастасия, Ксения, Полина - эти имена с удовольствием используют славяне, даже не зная о том, что они иноязычные. Нижеприведенный список греческих имен девочек поможет вам с выбором, главное при выборе обратите внимание на значение имен.
Греческие имена девочек:
Агазанджелос - хороший ангел
Нефел - облачная
Агата - хорошая
Нефтис - леди дома
Агейп - любовь
Николета - победа людей
Аглая - красота, блеск
Никс - ночь
Аго - прославленная
Нэйтаса - восстановление
Аделфа - дорогая сестра
Наркисса - сон
Адрастеия - храбрая
Настаса - воскресшая
Аелла - вихрь
Немезида - возмездие
Айола - фиолетовая
Мэйа - мать
Аканта - шип
Найк - победа
Алексия - защитница
Оиноун - вино
Алкеста - домашняя
Олимпиас - из Олимпа
Алкмена - луна
Олимпия - дом богов
Алтэйа - заживление
Олкион - зимородок
Амайнта - защитница
Офелия - помощь
Амалзэия - успокаивающая
Паллы - размахивающая
Амарантос - не исчезая
Панаджиота - все-святые
Амброзия - бессмертная
Пандора - все-подарок
Аминта - защитница
Партэния - девственная
Андромаха - битва человека/воина
Партэноп - девственный голос
Андромеда - думает, как человек/воин
Пенелоуп - плетет хитрости
Анзэия - цветок
Переах - воды рождения
Антигона - та, кто против
Персис - персидская женщина
Антуса - цветок
Подардж - быстрые ноги
Анэйтис - безупречная
Полимния - гимн, песня
Аоед - поющая
Псикхея - оживляя дух, душу
Аполлония - разрушающая
Психея - дыхание, душа
Апфия - увеличение
Птолема - агрессивная
Арахна - паук
Птолема - агрессивная, воинственная
Аретуса - водная
Пэренайк - приносящая победы
Ариадна - совершенно чистая
Роксан - рассвет
Аристодем - превосходство
Рхея - воды рождения
Аркадия - из Аркадии
Рхода - повышение
Астарта - богиня изобилия
Сапфо - лазурь, сапфир
Астрэйа - звезда
Сара - принцесса
Аталэйнт - быстроногая дева
Селена - луна
Атанасия - бессмертная
Семел - из земли
Атропос - неизбежная
Сострэйт - безопасная армия
Атэна - мнение бога
Сотирия - спасение
Аурания - небесная
Соузанна - лилия
Афродита - вышедшая из пены
София - мудрость
Барбара - иностранная
Софрония - самоуправляемая
Беренайк - приносящая победы
Стаматия - остановитесь
Вазилики - королева
Тазуа - восстановление
Гликерия - сладкая
Таи - бандаж
Гэйа - земля
Талия - цветущая, процветающая
Дайон - богиня
Теодора - подарок бога
Дана - выжженная
Трифоса - тонкая, мягкая
Дапн - лавр
Трифэйна - тонкая, мягкая
Дареия - богатая
Фанесса - появляющаяся
Делфиния - из Делфи
Фемида - закон
Деметра - земная мать
Фил - любящая
Десма - залог, клятва
Филлис - листва
Деспоин - хозяйка
Филомела - сладкая певица
Дианзэ - цветок бога
Филомена - сильная любовью
Доркас - газель
Фоиб - сияя
Зекла - слава бога
Фотайн - легкая
Зенобия - жизнь Зевса
Фрона - самоуправляемая
Зефира - западный ветер
Фэйдра - яркая
Зиновия - жизнь Зевса
Хагн - чистая
Зона - пояс
Хармония - согласие, гармония
Зофия - мудрость
Хеб - молодая
Зэоклеия - слава бога
Хекэйт - далеко
Зэофания - проявление бога
Хера - жизненная сила
Иоанна - бог добрый
Хермия - из земли
Ирис - радуга
Хестия - очаг, домашний очаг
Исмем - знание
Хипатия - самая высокая
Ифиджения - сильная
Хлоя - зеленая охота
Калисто - самая красивая
Холкион - зимородок
Кассандра - та, кто запутывает мужчин
Хрисеида - золотая
Класо - прядильщица
Хтония - из земли
Клеопатра - слава отца
Целандайн - птица, ласточки
Клитэймнестра - известная
Чара - счастье
Кризанзэ - золотой цветок
Электра - яркая, сияющая
Ксантия - желтая
Элен - факел, луна
Леда - женщина
Элефтэрия - освободительница
Маргаритес - жемчуг
Элисса - странница
Меланта - темный цветок
Элпида - надежда
Мелет - осуществление, практика
Эфимия - учтивая
Мелина - мед
Юдокия - кажущаяся хорошей
Мелитта - пчела медоносная
Юмелия - мелодия
Мелпомин - хор
Юнайк - хорошая победа
Мелэйна - черная, темная
Юпраксия - хорошее действие
Минзэ - монетный двор
Ютропия - универсальная
Мнем - память
Юфрозин - радость
Мнемозин - память
