Загадочная надпись на древнем Сфинксе, которая десятилетиями озадачивала ученых, наконец-то расшифрована.
О чем говорит греческая надпись на Сфинксе
На протяжении десятилетий ученые исследовали рисунок, пытаясь расшифровать надпись. Однако попытки не увенчались успехом, возможно, потому, что оно читается справа налево, что непривычно для греческого языка.
Бронзовая статуя сфинкса, датируемая третьим веком, была найдена в Дакии, римской провинции, которая расположена на территории современной Румынии, в 19 веке и тогда же оказалась украдена около 1848 года. Хотя ее так и не удалось вернуть, подробный рисунок сфинкса сохранился. На рисунке на основании статуи можно увидеть надпись, состоящую из нескольких символов.
Одна из самых узнаваемых фигур древности, Сфинкс принимал множество форм, изображавшихся в цивилизациях Греции, Ближнего Востока и Азии. Сфинкс, обладающий чертами, включая человеческую голову мужского или женского пола, тело льва и крылья гигантской птицы, является символом власти.
Приняв форму крылатого льва, «сфинкс воспринимался первоначальными создателями и пользователями артефакта как изображение мифического божества, которое они почитали и которому поклонялись», — сказал Питер Ревес, автор исследования и профессор Университета Небраски.
«Сначала символы могут показаться загадочными, — сказал Ревес, но как только мы поняли, что надпись написана справа налево, символы стали легко узнаваемыми как буквы греческого алфавита, причем некоторые из них имеют более архаичную форму».
Изучив древние алфавиты, Ревес определил, что послание представляет собой протовенгерское стихотворение, написанное греческими буквами. В переводе на английский оно гласит: «Вот, вот, поклонение: вот святой лев», что можно воспринимать как повеление поклоняться сфинксу.
Расшифрованное стихотворение примечательно тем, что «культ сфинкса не был частью основной древнеримской мифологии, в которой представлены римские боги и богини, с которыми сегодня знакомы многие люди», — сказал Ревес.
«Уникально то, что эта статуя сфинкса является свидетельством религии меньшинства в Римской империи, о которой записей гораздо меньше», — добавил Ревес.
Согласно Оксфордскому классическому словарю, изображения божества впервые появились в Египте и некоторых частях Ближнего Востока в третьем веке до нашей эры, а затем были найдены по всему Средиземноморью.
13.03.2024
