Токгаби – центральный персонаж корейской мифологии и фольклора, магический дух с двоякой природой: он может быть и забавным проказником, и мстительным карающим существом. Этот образ широко представлен в культуре Кореи и отличается от японских и китайских духов аналогичной природы.
Токгаби: происхождение и суть
Токгаби ( читается "токкаби" – оба варианта верны, но "токгаби" считается более верным по современной романизации) – мифологические духи или демоны корейского происхождения. Они населяют природные объекты, заброшенные строения или даже предметы домашнего быта. В корейском языке само слово, вероятно, произошло от древнего корейского "dokkaebi", и иногда его сравнивают с китайским "гуй", однако токгаби имеют абсолютно уникальный набор черт и мотивов, отличающих их от японских они и других восточноазиатских духов.
Токгаби известно своим умением менять облик, создавать иллюзии, развлекать людей или пугать их, наказывая за жадность и ложь. Их считают порождением духов природы или души умерших, не нашедших покоя. В отличие от злых демонов, токгаби чаще выступает как проказливый и справедливый персонаж.
| Характеристика | Описание |
Мифология | Корейская |
Тип | Дух, трикстер, страж |
Образ | Гигант с большой головой и одним рогом |
Атрибуты | Шипастая дубинка (пэнпэ), магические способности |
Функция | Забавляет, пугает, наказывает, охраняет |
Иное написание | Токкаби (dokkaebi) |
Образ и символика токгаби
Токгаби чаще всего изображается как великан или оборотень с одной выразительной деталью – огромным рогом на голове, диковинными чертами лица, неестественно большими зубами и раскосыми глазами. Его тело покрыто пятнами или волосами, в руке – массивная дубинка или былка (пэнпэ), обладающая магической силой.
Местом обитания токгаби считаются древние деревья, горные пещеры, полуразрушенные здания или сосуды, оставленные без присмотра. Многие верят, что появились они из духов неодушевленных предметов или погибших людей, совершивших ошибку при жизни.
Символически токгаби объединяет противоположности: это дух-хранитель, но одновременно – учитель-насмешник и каратель. Его ценят за умение наказывать недостойных и поощрять находчивых, а также за жизнелюбие и юмор. Ярким символом токгаби стала шипастая дубинка, способная создавать и разрушать счастье, судьбу и целые миры.
Мифы и народные сюжеты о токгаби
Одна из самых известных легенд рассказывает о бедняке, который, не зная как прокормить семью, поселился в заброшенной деревне. Однажды к нему явился токгаби и стал просить еды и угощения. Бедняк угощал гостя последними запасами, и тот, растрогавшись, подарил хозяину волшебную дубинку: стоило ударить ею, и появлялись золотые монеты. Благодаря этому дару бедняк разбогател и стал помогать другим.
Другая история повествует о хитром крестьянине, встретившем в лесу токгаби. Дух предложил сыграть с ним в игры и постоянно пытался жульничать. Но крестьянин оказался не промах: он одурачил духа, заставив его поверить, будто он сам – настоящий токгаби, умеющий переворачиваться и исчезать. Впоследствии токгаби дал крестьянину совет – не жадничать к дарам судьбы, иначе удача обернётся наказанием.
В учреждениях старых деревень нередко рассказывали о токгаби, охранявшем перекрестки или мосты: он мог исполнить желание просящего, если тот отвечал на загадку или проявлял смекалку.
5 ключевых фактов о токгаби
В русской и европейской культуре токгаби часто путают с японскими они, однако корейские духи наделены гораздо большим юмором, а их проделки редко имеют злой умысел.
Токгаби традиционно считается духом, возникшим из неодушевленных предметов – старых метел, инструментов или мебели, обретших собственную волю.
В традиционных корейских фестивалях встречаются танцы и маски токгаби – такие представления направлены на изгнание злых духов, привлечение удачи и богатства.
Токгаби наделяют способностью наказывать жадных и отваживать нечестных, но при этом он награждает добросердечных смельчаков редкими дарами.
В корейской архитектуре иногда встречаются скульптуры или рельефы токгаби на фронтонах домов – это символ защиты от бед и невзгод.
Токгаби в фольклоре и искусстве
В корейских народных сказках токгаби – обязательный персонаж: он своеобразный экзаменатор, неисчерпаемый источник загадок, ловких розыгрышей и поучительных разыгрышей. Его упоминают в сказаниях "Токгаби и хитрый крестьянин", а также в рассказах "Подарок духа Токкаби" и "Вечерняя встреча под древним деревом".
В классической живописи токгаби появляются во времена династии Чосон: на картинах ("Игра токгаби", художник Ким Хон До), миниатюрах и масках. В литературе XIX-XX вв. мотивы токгаби встречаются у Ким Донниль, а также в сборниках "Корейские легенды и призраки". В музыке народные мелодии для танца масок "Токкаби-нори" до сих пор исполняются на праздниках Чусок.
Воплощения токгаби в современной культуре
В XXI веке токгаби получил вторую популяризацию благодаря сериалу "Гоблин" (2016, англ. "Guardian: The Lonely and Great God"), где он предстает в образе бессмертного рыцаря с драматической судьбой. В K-pop символика токгаби мелькает в клипах и сценических костюмах (члены группы VIXX в концептуальном альбоме "Kratos").
В видеоиграх (например, "Overwatch" и "League of Legends") появляются скины и персонажи, основанные на токгаби: как игривые, так и мрачные. В манхва (корейских комиксах) и японском аниме образы духа служат прототипом для персонажей-волшебников или антагонистов. Корейские дизайнеры одежды используют мотивы токгаби при создании масок и аксессуаров для тематических показов.
Вопросы и ответы о токгаби
| Вопрос | Ответ |
| В чем разница между "токгаби" и "токкаби" | Это разные варианты записи одного и того же слова; "токгаби" предпочтительнее в современной романизации. |
| Как выглядит токгаби | Гигант с рогом, гротескным лицом, часто с шипастой дубинкой и в ярких одеждах. |
| Дружелюбен ли токгаби или опасен | В большинстве случаев он игрив и справедлив, но может наказывать за дурные поступки. |
| Что обозначает дубинка токгаби | Это магический артефакт: воплощение силы, удачи и возможности создавать богатство или исчезать. |
| Где чаще всего встречается токгаби в мифах | В лесах, у древних деревьев, на перекрестках и в старых зданиях. |
| Есть ли у токгаби аналоги в других мифологиях | Да, но их черты уникальны: ближе всего японские они и китайские хули-цзин, но с отличиями. |
| Существуют ли фестивали токгаби | Да, национальные праздники и уличные представления с танцами и масками токгаби. |
| Можно ли призвать токгаби | Считается, что можно привлечь внимание токгаби угощением, играми или ночью у костра, но исход всегда непредсказуем. |
Аналоги токгаби в мифологиях мира
Они (японская мифология): Демоны-гиганты с рогами и дубинами, но они более злы и кровожадны.
Хули-цзин (кит. мифология): Оборотни-лисицы – проказники и волшебники, часто сравнимы по функциям с токгаби.
Лепрекон (кельтская мифология): Игривый дух с сокровищем, тоже мастер розыгрышей и любитель загадок.
Пака (фольклор англо-саксонский): Лесной трикстер, умеющий сбивать людей с пути и разыгрывать, но не обязательно злой.
Брауни (шотландский фольклор): Домовой-помощник, появляется ночью, любит шутки и розыгрыши.
Полудница (славянская мифология): Дух-пакостник, пугающий и проверяющий путников, но не всегда вредоносный.
Пука (ирландский фольклор): Преобразовательный дух-трикстер, может быть как благосклонным, так и пакостным, обретает разные обличья.
©