Ширма – это символ границы, защиты и сокрытия, воплощённый в пространственном объекте. Она представляет собой раздвижную, складную конструкцию, предназначенную для разделения, прикрытия или оформления пространства.
Что символизирует ширма
Символ ширмы, происходящий от немецкого Schirm («защита, прикрытие») и русского диалектного «ширить» («расправлять, расширять»), несёт на себе эмблему опосредованного взаимодействия: она существует на стыке защищённого и открытого, частного и публичного. Ширма как понятие объединяет не только мебель, но и представление о временных, искусственно созданных перегородках, символизируя порог между мирами и состояниями человеческой души. Говоря об этом явлении, я вижу ширму не только как предмет интерьера, но и как источник культурного кода, где каждая сторона – то, что скрывается и то, что предстоит взору, – наделяется глубоким символическим значением. Ширма – термин, заключающий в себе обеятельную амбивалентность: она изолирует, но оформляет, бережёт, но и провоцирует воображение в отношении того, что остаётся за ней.
Ширма как символ охраны и защиты
В первую очередь ширма – это символ охранного барьера. Она служила защитой от постороннего взгляда, сквозняка, чрезмерного света, а значит, воплощала материальное стремление к уединённости и безопасности. В ритуалах Востока ширма символизировала сакральную границу, охранявшую тайну – вспомним японский «бёбу», отделявший интимное пространство сёгуна или гейши от любопытства чужого мира. Мне видится закономерным, что любой такой предмет всегда вызывал у окружающих особое отношение: за ширмой может быть спрятано что угодно, она обещает и покой, и тайну, одновременно отгораживая и защищая.
Ширма – символ, который в искусстве и литературе неоднократно воплощал понятие защиты сакрального или внутреннего пространства. В аристократических салонах Европы XVIII века ширмой отделяли женскую половину помещений – это был реальный и, я бы сказала, символический жест охраны границ дозволенного.
Ширма как символ сокрытия и загадки
Вторая ключевая грань – ширма как символ сокрытия, загадки, обмана. За тонким фасадом простого предмета скрывается множество смыслов: от намеренного утаивания чего-то тайного, желанного, до игры с воображением зрителя. Нередко ширма становилась не только частью быта, но и театрализованного действа – вспомним, как в кукольном театре ширма скрывает артистов, создавая иллюзию оживающих кукол. Интересно понаблюдать, что символ ширмы в социальной жизни людей приобретал функцию ширмы-фига – когда за невинным видом прятались интриги, секреты, иногда даже жестокость (вспомните исторические анекдоты о спонтанных заговорах «за ширмой»). Мне кажется, что ширма потому столь прочно вошла в символический язык: она не только ограждает, но и намекает на некий запретный плод.
Ширма как символ театра и иллюзии
Есть ещё одна, более тонкая, грань символа ширмы – её причастность к театрализованности и игре. Театр теней, будни закулисья, даже само словосочетание «ширма декораций» – всё это проводит параллель между ширмой как явлением и искусством обмана, иллюзии, магии видимости. Я полагаю, именно поэтому ширма часто фигурирует в рассказах о двойственности человеческой натуры: она не только скрывает, что реально, но и создаёт условия для превращения. Символ ширмы здесь – это символ лицедейства и пограничности, черта-притомник между миражом и сутью.
Мне думается показательной аналогия между театральной ширмой и жизненным сценарием – ведь мы, подобно актёрам, большую часть сокровенного предпочитаем оставлять «за кулисами». Ширма становится метафорой разделённости ролей: есть ли у Вас своя «ширма», которую Вы невольно возводите между собой и миром
Ширма как символ перехода и порога
Существуют сюжеты, где ширма – рубеж между состояниями, а не только пространствами. В обряде сватовства или в моменты болезни ширма акцентировала статус переходного момента, отделяя больного или невесту от мира. Символ ширмы здесь – временность границы, которая должна быть либо снята (открытие нового статуса), либо оставаться неприкосновенной.
Ширма как символ социального и психологического дистанцирования
Пятая грань – ширма как эмблема дистанцирования, когда физическая преграда превращается в метафору психологической отчуждённости. В современном языке закрепилось выражение «воздвигнуть ширму» между людьми, то есть утаить чувства или мотивы, отгородиться от общения. Символ ширмы здесь раскрывается как сигнальный маркер отчуждения и сторожевой элемент индивидуальности.
Характеристики ширмы
Рассмотрим ключевые аспекты символа ширмы более подробно.
Функции и символика:
- Утилитарная функция – физическое разделение и защита (отделение пространства, сохранение уюта, обеспечение приватности).
- Ритуальная функция – оформление сакрального перехода, охрана интимности, сакрализация события (использование в обрядах, церемониях, театре теней и кукольном театре).
- Символическая функция – создание границы реального и воображаемого, выражение внутренней дуальности, обозначение социального или психологического рубежа.
Основные виды и модификации:
- Классическая складная ширма (европейский и восточный тип): многостворчатая, переносная конструкция из дерева, ткани, бумаги, часто украшенная росписью или резьбой.
- Японский бёбу: особая разновидность ширмы с художественной росписью на бумаге, важный элемент архитектуры и этикета Эдо.
- Китайская (пинфэн): массивные декоративные экраны, использовавшиеся в домах знати и храмах, нередко с сюжетными иероглифами.
- Театральная ширма: элемент кукольной сцены или задник для теней.
- Современные дизайнерские ширмы: металлические, пластиковые, стеклянные конструкции с новыми эстетическими задачами.
Ширма как символ в истории и мифологии
«Ширма – вещь интимная, почти сакральная. Она хранит чужие тайны вернее замка, а в её складках прячутся самые откровенные желания». (С. Ю. Некрасова, искусствовед)
Символ ширмы формировался на пересечении бытового опыта и сакральной потребности в разграничении пространства. В Китае первые ширмы появились ещё в IV веке до н. э. – это были тяжёлые деревянные или лакированные экраны, которые служили одновременно архитектурным акцентом и магическим оберегом, символом власти и спокойствия. В Японии ширма-бёбу стала неотъемлемой частью как военных шатров, так и придворных покоев: она воплощала не только эстетическую потребность в гармонии, но и социально-иерархический символ границ дозволенного.
В Европе, начиная с эпохи Ренессанса, ширма трансформируется из восточного диковинного предмета в обязательный элемент аристократического интерьера. Она приобретает функции как защиты, так и соблазна, становясь символом женских секретов, интимности, «дамской тайны». В литературе (вспомните классику XIX века) ширма превращается в метафору моральных и социальных границ, инструмент интриги и двойственности.
Особый символический вес ширма приобретает в театре: кукольники и артисты театра теней используют её для размывания реальности и постановки иллюзорного действа, чем не только провоцируют воображение зрителя, но и прошлёпывают грань между истиной и видимостью. Мне кажется, что в этот момент ширма перестаёт быть простой перегородкой – она становится частью ритуала, символом пограничного состояния между мирами.
Хронология развития символа ширмы наглядно демонстрирует её эволюцию от тяжёлого, сакрализованного предмета к изысканному аксессуару и сосредоточению психологической метафоры.
| Символизм эпохи | Объяснение |
| Древний Китай | Ширма как символ власти, гармонии, защиты; амулет от злых духов, признак статуса. |
| Средневековая Япония | Эстетический и социальный маркер, инструмент сакрализации интимности и вежливости, часть ритуала. |
| Ренессанс и барокко в Европе | Символ утончённой личной жизни, предмет кокетерии, знак статуса и женской приватности. |
| XVIII–XIX вв., Европа | Аксессуар романтических и бытовых интриг; символ социальной и моральной границы. |
| Современность | Дизайнерский, театральный и психологический символ дистанции, элегантности, творческой свободы. |
Значение и влияние ширмы на мировую культуру
«Ширма стала зеркалом общества – отражая и усиливая нашу потребность в уединении, она меняет очертания приватности во всех сферах жизни». (К. Зелимханов, культуролог)
Интернациональный характер символа ширмы отразился в архитектуре, живописи, театре и моде различных эпох. С одной стороны, ширма стала фетишем в культуре сакральной интимности и статусности; с другой – универсальной метафорой не только границы, но и риска отчуждения. В китайских и японских ритуалах ширма была посредником между людьми и духами, между властью и народом, между женским и мужским началом. В западном мире она стала неотъемлемой частью жанрового портрета, символом кокетства, романтической игры и одновременно – условной границей морального дозволенного.
Не случайно символ ширмы шагнул в современный язык: «ширма» как эвфемизм означает всё, что служит прикрытием, отговоркой, алиби. Сам факт того, как постепенно ширма из предмета интерьера стала мемом, фигурой речи и концептом в психологии искусства, – показывает её глубинную укоренённость в нашей культурной матрице.
Значение символа ширмы в мировых религиях и странах
Ширма как символ формирует разные значения, зависящие от культурного контекста, – от священного барьера до объекта иронии.
| Страна / Культура | Символика |
| Китай | Сакральный, статусный и защитный символ; ширма играет роль разделителя и оберега от злых духов, нередко украшена символами счастья и процветания. |
| Япония | Аристократический и эстетический символ, выражение гармонии жилища; ширма-бёбу – часть этикета, атрибут женских и мужских покоев, элемент театра. |
| Средневековая Европа | Тонкий намёк на статус, приватность, женскую тайну; ширма в христианских сюжетах иногда связывается с сакральным покоем или ритуалом очищения. |
| Славянский фольклор | Простая деревенская перегородка, символ магического и бытового разделения – часто фигурирует в свадебных и похоронных обрядах. |
Символика ширмы в современном мире
Несмотря на глубокие исторические корни, ширма как символ продолжает быть актуальной, трансформируясь в иронический, дизайнерский, метафорический знаки.
Кино и сериалы: «Влюблённые» (реж. Ж. Беккер, 1991) – ширма как предмет страсти и недосказанности; «Дневник гейши» (реж. Р. Маршалл, 2005) – ширма как маркер культуры Японии и женской инициации; «Абатство Даунтон» (реж. Дж. Феллоуз, 2010–2015) – ширма как элемент аристократического быта и социальных барьеров.
Литература: М. Мураками «На юг от границы, на запад от солнца» – символ ширмы как личной пограничности чувств; Т. Уильямс «Трамвай "Желание"» – ширма в интерьере как пространственная метафора интимных разрывов.
Музыка: Группа Sigur Rs в визуальных перформансах использует символ ширмы для создания разделённых акустических и визуальных пространств; композитор А. Пярт в произведениях 2000-х годов играет образами "звуковой ширмы".
Изобразительное искусство и дизайн: Современный японский художник Тадаёси Кавахара создаёт ширмы с интерактивным медиа-контентом; дизайнерский дуэт Ronan & Erwan Bouroullec разрабатывает мобильные ширмы-трансформеры для лаунж-зон; в архитектуре "дом-ширма" стал популярным концептом приватности и открытости в одной конструкции.
Что символизирует ширма:
Напишите 7 вопросов о символике ширмы:
1. Почему ширма так часто ассоциируется с защитой и сакрализацией пространства Она служит физическим и символическим барьером между внутренним и внешним мирами.
2. Какие значения символ ширмы приобретает в театре и ритуале Символизирует переход, тайну, границу между реальностью и воображением.
3. Как ширма отражает социальные и психологические дистанции Является метафорой барьеров в коммуникации, внутренней изоляции.
4. Почему ширма связана с темой женской интимности В западной культуре она исторически была атрибутом «дамских тайн» и сокровенных пространств.
5. В чём отличие символики ширмы в Восточной Азии и в Европе На Востоке – это сакральный и эстетический символ, знак статуса; в Европе – элемент интриги, кокетства.
6. Может ли ширма быть символом иллюзии или обмана Да, она скрывает подлинное, создаёт видимость, становится инструментом театральной игры.
7. Почему образ ширмы сохранился в современной культуре Он универсален, адаптируется как к языку метафор, так и к эстетике дизайна, выражая вечную потребность в разграничении и приватности.
Рекомендованная литература
Для глубокого изучения символа ширмы рекомендуются следующие научные работы и энциклопедические издания на русском языке:
- Никонова Т.Е. Символика интерьера. М.: Прогресс-Традиция, 2012.
- Жукова Е.А. Эстетика пространства и предмета: очерки по философии интерьера. // Пространство и вещь в культуре. СПб.: Алетейя, 2019. С. 142–161.
- Энциклопедия символов. / Под ред. М. Рипинской. М.: Лабиринт, 2004.
- Курбанов С.Н. Японская символика интерьера. М.: Восточная литература, 2008.

©