«Самгук юса» – уникальный памятник корейской литературы XIII века, содержащий мифы, легенды и предания Древней Кореи. Произведение принадлежит буддийской и народной культуре Корейского полуострова и является основным источником по истории и мифологии эпохи Трёх государств.
Самгук юса: происхождение и значение
«Самгук юса» ( ) переводится как «Были и предания Трёх государств» и обозначает крупнейший свод легенд о древних корейских царствах – Когурё, Пэкче и Силла, а также о более ранних племенах и духовных традициях. Составителем считается буддийский монах Ирён в 1280-х годах, в период королевства Корё. От коллеги-сборника летописей «Самгук саги», этот труд отличается фольклорным и религиозным уклоном, включающим детали, игнорируемые официальной историей. Здесь освещаются не только политические события, но и сотни мифов, рожденных в устной традиции: о героях, божествах, чудесах и основаниях мира.
| Характеристика | Описание |
Мифология | Корейская (буддийские, шаманистские и народные мотивы) |
Тип | Летописный свод, сборник мифов и преданий |
Время создания | кон. XIII века (1280–1289) |
Автор | Буддийский монах Ирён |
Язык | Классический китайский |
Основная тема | Мифология, история, религия эпохи Трёх государств |
Образы и символика Самгук юса
Символика «Самгук юса» отражает разнообразие корейских мифологических сюжетов и синтез буддийских и шаманистских верований. В центре – образы легендарных основателей (Тангун, Пак Хёккосе), демонических духов, жрецов-целителей и буддийских святых. Легенды придают особое значение горам и рекам, которые воспринимаются как места силы, где могут рождаться боги и чудеса. Личности из сборника часто изображают как обладателей магической силы или посредников между мирами, символизируя связь между земным и сверхъестественным.
В структуре Самгук юса центральное место занимают мотивы посвящения, мистических рождений, чудесных исцелений, святых артефактов. Сакральные животные (медведь, волк, журавль) становятся ключевыми знаками, ассоциируются с предками и духами-покровителями. Образы в произведении служат основанием для коллективных мифов корейской идентичности.
Мифы, легенды и знаменитые сюжеты
Одним из самых известных сюжетов сборника является история о Тангун Вангоме, мифическом первом царе Кореи. Согласно Самгук юса, небесный сын Хванун спустился на гору Пэктусан, где тигрица и медведица молили его об избавлении от звериной сущности. Лишь медведица выдержала испытание и стала женщиной, от неё родился Тангун – прародитель корейцев и основатель Кочосона.
Не менее знаменит цикл о Пак Хёккосе – основателе государства Силла. Легенда повествует о появлении светящегося яйца у подножия священной горы, из которого вышел необычайно красивый мальчик. Его провозгласили царём благодаря явным божественным знакам, а его происхождение отразило идеи «небесного мандата» корейских государств.
В «Самгук юса» много буддийских чудес: рассказы о монахах, способных предсказывать будущее, летать или изгонять злых духов, спасающих от засухи и болезней. Эпизоды подобного рода легли в основу развития корейского буддизма и народного героического эпоса.
5 ключевых фактов о Самгук юса
Несмотря на религиозно-легендарную природу, Самгук юса содержит подробности, отсутствующие в официальных хрониках, что позволяет реконструировать альтернативную версию древней истории Кореи.
Сборник написан на классическом китайском языке, который был основой письменности образованных классов Кореи вплоть до XIX века.
В книге отражён целый пласт дохристианских и досинтоистских фольклорных мотивов, в том числе древние шаманские ритуалы и обряды.
Самгук юса вдохновил многочисленные современные исторические романы, манхвы (комиксы) и телевизионные драмы в Корее.
В тексте встречаются главы, посвящённые женским духовным лидерам и героям, что необычно для средневековых восточноазиатских хроник.
Самгук юса в фольклоре и искусстве
Истории Самгук юса стали фундаментом национального героического и сакрального эпоса, сохранились в народных сказках о Тангун Вангоме, Пак Хёккосе, Чумонге и буддийских святых. Эти мотивы вдохновляли художников, например, в корейской живописи конца XIX века появились иконичные изображения горы Пэктусан и встреча небесного посланца с животными. В музыке мотива легенд слышатся в традиционных песнопениях пансори и в операх о мифических царях.
В литературе XIX–XX веков интерес к Самгук юса проснулся с развитием национального самосознания: примеры – поэзия Ким Сачина, исторические романы Ким Буёна и пьесы по мотивам легенд о корейских основателях. Сюжеты сборника стали постоянными символами культурной идентичности – их переосмысляли в японский колониальный период для пробуждения национального эпоса.
Воплощения в современной культуре
Образы и сюжеты Самгук юса активно используются в кино и на телевидении: исторические дорамы «Легенда о Тангун», «Сонгок: Владыка трёх царств», а также в сериалах о Пак Хёккосе. Манхва и вебтун «King’s Maker» и «Самгук юса: Новая история» воссоздают легенды для новых поколений. В индустрии видеоигр мотивы и персонажи встречаются в Lineage, Kingdom Under Fire, а также в ролевых мобильных играх.
Музыканты, например группа BTS, в песне «Dionysus» отсылают к античным и корейским мифам, а южнокорейская мода и брендинг туристических объектов активно используют символы медведя, горы Пэктусан, легендарных царей для формирования национального имиджа.
Вопросы и ответы о Самгук юса
| Вопрос | Ответ |
| Кто написал Самгук юса | Буддийский монах Ирён в XIII веке. |
| Какова разница между Самгук юса и Самгук саги | Самгук юса включает мифы, легенды, религиозные истории; Самгук саги – официальная хроника событий. |
| Какие царства описываются в Самгук юса | Когурё, Пэкче, Силла, а также древние племена и Кочосон. |
| На каком языке написан сборник | На классическом китайском языке (ханча). |
| Почему Самгук юса важен для исследования мифологии | Он сохраняет устные мифы, которые не были внесены в официальные хроники. |
| Есть ли в сборнике буддийские сюжеты | Да, множество историй посвящено чудесам монахов и буддийским святым. |
| Как повлиял Самгук юса на корейскую идентичность | Стал источником национальной мифологии и исторической самобытности. |
Аналоги в мифологиях мира
Кодзики (япон.): Древнейший японский сборник мифов и летописей, схожий по структуре и функциям.
Повесть временных лет (рус.): Летописное собрание с мифами о происхождении народов и государства.
Маабарата и Рамаяна (инд.): Индийские эпосы, включающие легенды о царских династиях и богах.
Илиада и Одиссея (греч.): Поэмы, объединяющие историю, миф и античных героев.
Сага об Инглингах (сканд.): Мифо-исторический шведский эпос о божественных предках королевских домов.
©