Выбор имени | Как выбрать имя ребенку | Справочник имен для детей

250 арабских женских имен для девочек: красивых, редких, популярных (список и значение имени)

Арабские женские имена пленяют своей мелодичностью, глубоким духовным смыслом и красотой восточной традиции, вплетённой в культуру Корана и поэзию пустыни. В этой статье мы разберёмся, какие из них звучат благородно и современно, а какие — слишком архаичны, трудны для восприятия или вызывают непредсказуемые ассоциации за пределами мусульманского мира.

Самые красивые женские арабские имена и их значение

Айла (лунный свет, сияние)
Альмира (принцесса, благородная)
Амалия (надежда, стремление)
Аруса (невеста, украшенная)
Асма (возвышенная, благородная)
Атияна (божий дар, щедрая)
Бахира (блистательная, изумительная)
Басма (улыбка, светлое лицо)
Даима (постоянная, вечная)
Далия (виноградная лоза, нежная)
Джамаля (красивая, очаровательная)
Зайнаб (благоухающий цветок, родственное имя пророка)
Зарьяна (сияющая, светлая)
Ихсан (добродетель, совершенство)
Камиля (совершенная, полная)
Карима (щедрая, великодушная)
Лайла (ночь, мистическая красота)
Ламия (сияющая, сверкающая)
Малика (царица, властительница)
Манаар (маяк, свет в ночи)
Мунтаха (конечная цель, завершение)
Нахля (пальма, благородство)
Нура (свет, сияние)
Раида (лидер, пионерка)
Раним (поющая, мелодичная)
Рувайда (нежная, мягкая походка)
Сабрина (терпеливая, стойкая)
Самира (собеседница ночью, рассказчица)
Тамара (финиковая пальма, изобилие)
Ямина (благословенная, благополучная)

Редкие арабские женские имена и их значение

Адила (справедливая, честная)
Альмаджид (величественная, славная)
Амира (принцесса, повелительница)
Аниса (нежная, дружелюбная)
Асила (благородного происхождения)
Атия (дар, подарок)
Афифа (скромная, целомудренная)
Ая (знак, чудо, стих Корана)
Бадрия (похожая на полную луну)
Барра (добродетельная, благочестивая)
Бисма (улыбчивая, милая)
Газаля (поэтичная, грациозная)
Гадир (луговая, нежная)
Джауда (щедрость, добродетель)
Захраа (сияющая, цветущая)
Зубайда (лучшее, изысканное)
Кайсара (властная, решительная)
Кирмат (уважаемая, достойная)
Лубна (смола благовоний, благородство)
Лутфия (нежная, добрая)
Мадиха (хвалёная, достойная похвалы)
Махира (умелая, ловкая)
Мазна (сияющая как облако)
Мухайя (сияющее лицо)
Нафиса (драгоценная, ценная)
Наиля (одаривающая, достигающая)
Разана (сдержанная, уравновешенная)
Сабиха (утренняя, сияющая)
Тарикат (наставница, духовный путь)
Файза (победительница, преуспевающая)

Красивые старинные арабские женские имена

Айша (живая, жизненная — имя жены пророка Мухаммеда)
Амира (повелительница, принцесса)
Атфа (нежная, добросердечная)
Бараа (невинность, чистота)
Бушра (добрая весть, благой знак)
Газаля (поэтесса, красноречивая)
Галила (высокородная, уважаемая)
Ганима (прибыль, добыча, удача)
Джавахир (драгоценности, сокровища)
Джуд (щедрость, благородство)
Зайна (украшенная, красивая)
Захра (сияющая, яркая — одно из имён Фатимы Захры)
Зухра (яркая звезда, Венера)
Икрам (почтение, уважение)
Ильхам (вдохновение, наитие)
Кавсара (многоводная река, изобилие — имя, упоминаемое в Коране)
Кафия (достаточная, полная)
Лубна (имя растения с благовонной смолой; символ женственности)
Лутфия (добрая, нежная, мягкая)
Маиса (грациозная, поступающая с достоинством)
Мардия (любимая, одобряемая Аллахом)
Муслима (верующая женщина, покорная Богу)
Наима (счастливая, живущая в благоденствии)
Наиля (достигающая, добившаяся)
Нуфиса (драгоценная, редкая)
Ракия (возвышенная, устремлённая вверх)
Рукия (колдовская защита, оберег; имя дочери пророка)
Сафия (чистейшая, искренняя — имя жены пророка)
Уммия (материнская, исконная)
Фатима (та, кто отлучает от груди; имя любимой дочери пророка)

Красивые женские имена из арабских мифов и легенд

Айла — (лунный свет) — образ девушки-луны в легендах бедуинов.
Амира — (повелительница) — часто встречается в сказках как имя царевны или принцессы.
Асила — (благородная, чистого рода) — символизирует происхождение и честь в племенных преданиях.
Атия — (дар, подарок) — героиня сказаний как награда за добродетель.
Бахира — (сияющая) — мифическая праведница, наделённая светом пророчества.
Бисма — (улыбка, добрая) — дух-помощница в сказках о странниках пустыни.
Гадир — (цветущая долина) — женский дух природы в суфийской поэзии.
Галила — (высокородная) — имя мудрой старейшины племени в древнем фольклоре.
Дафина — (сокровище, зарытое в землю) — аллюзия на тайные знания и магию.
Джамиля — (красивая) — классический образ возлюбленной из любовных историй.
Захра — (сияющая, цветущая) — одно из имён мистических девушек в арабских легендах.
Зубейда — (лучшее, изысканное) — жена Харуна ар-Рашида, вошедшая в легенды «1001 ночи».
Ишрака — (рассвет, просветление) — имя духа зари в мистических сказаниях.
Карима — (щедрая) — встречается как имя магической покровительницы.
Лейла — (ночь) — героиня легенды о любви Лейлы и Маджнуна.
Лубна — (благовонная смола) — олицетворение ароматов и женского обаяния.
Маиша — (жизнь) — дух-хранительница младенцев в колыбельных легендах.
Марва — (камень святости) — связана с мифом о Хаджар и холмах Сафа и Марва.
Наджма — (звезда) — небесная дева, ведущая путников в песчаных сказаниях.
Нафиса — (драгоценная, ценная) — имя хранительницы древних знаний.
Нура — (свет) — дух света в мифологии, освещающий путь героям.
Райхана — (базилик, ароматная) — персонаж преданий, олицетворяющая нежность.
Руба — (зелёная местность) — покровительница дождей и плодородия.
Самира — (собеседница ночи) — дух, рассказывающий тайны под звёздным небом.
Сахар — (рассвет, утреннее сияние) — мифическая девушка, пробуждающая солнце.
Сухаира — (малая звезда) — персонаж преданий о небесных сестрах.
Тамима — (совершенная) — олицетворение идеальной женщины в притчах.
Умм-Халид — (мать потомков) — символ продолжения рода в эпических преданиях.
Фирьял — (обладающая величием) — имя сказочной принцессы, наделённой пророчеством.
Ясмин — (жасмин) — женское воплощение весны и красоты в сказках Востока.

Женские имена, популярные в арабской культуре

Айша — (живая, жизненная) — имя любимой жены пророка Мухаммада.
Алия — (возвышенная, благородная) — символ статуса и духовной высоты.
Амира — (принцесса, повелительница) — подчёркивает знатное происхождение.
Асма — (высшая, возвышенная) — имя дочери сподвижника Абу Бакра.
Басма — (улыбка) — символ доброты и мягкости.
Джамиля — (красивая) — популярное имя в поэзии и фольклоре.
Зайнаб — (от названия благоухающего дерева) — имя дочери пророка.
Захра — (сияющая, цветущая) — эпитет Фатимы Захры, дочери пророка.
Инес — (доброжелательная, душевная) — имя с оттенком дружелюбия.
Кадиджа — (ранняя, преждевременная) — имя первой жены пророка Мухаммада.
Карима — (щедрая, благородная) — имя с акцентом на достоинство и великодушие.
Латифа — (нежная, добрая) — часто используется в исламской поэзии.
Лейла — (ночь, темнота) — одно из самых поэтических и распространённых имён.
Лубна — (смола ароматного дерева) — символ женской притягательности.
Маиса — (грациозно идущая) — метафора женственности и пластики.
Малика — (царица) — имя с царственным звучанием.
Марьям — (Мария, благочестивая) — мать пророка Исы (Иисуса).
Наиля — (достигающая цели) — ассоциируется с упорством и успехом.
Надия — (призывающая, зовущее) — имя с мотивом надежды.
Нур — (свет) — короткое и выразительное имя, популярное в поэзии.
Рана — (прекрасная, обаятельная) — символ женского очарования.
Рашида — (разумная, идущая правильным путём) — подчеркивает мудрость.
Рим — (белолицая газель) — имя, ассоциирующееся с лёгкостью и грацией.
Саида — (счастливая) — одно из самых позитивных по значению имён.
Салма — (мирная, спокойная) — имя с добрым посылом.
Самия — (высокая, возвышенная) — часто встречается в арабской прозе.
Самира — (собеседница ночи) — образ девушки, говорящей при луне.
Фатима — (воздерживающаяся) — имя дочери пророка Мухаммада, особо почитается.
Хадижа — (первая) — имя, обозначающее начало и первенство.
Ясмин — (жасмин) — ароматное и поэтичное имя, популярное в арабских странах.

Женские имена самых известных героинь арабских сказок

Алия — (возвышенная, благородная) — встречается в магрибских сказках как имя царевны.
Амира — (принцесса, владычица) — частый персонаж в историях о волшебных дворцах.
Асма — (высшая, благородная) — героиня сказки «Асма и заколдованный сад».
Бадра — (полная луна) — сказка «Бадра и разбойники».
Бахира — (сияющая) — персонаж легенд о девушке-волшебнице в оманском фольклоре.
Дафаа — (мягкая, послушная) — героиня сказки «Дафаа и джинн из лампы».
Джамиля — (красивая) — имя девушки, спасённой из гарема в сказке «Сын купца и Джамиля».
Джувейрия — (молодая женщина) — имя принцессы в истории «Золотой замок и девушка с огненными волосами».
Зайнаб — (благоухающее дерево) — сказка «Зайнаб и павлин с синими глазами».
Захра — (сияющая, цветущая) — фея в сказке «Цветы в саду Захры».
Ибтисам — (улыбка) — героиня алжирских и тунисских сказок, символ надежды.
Йасмин — (жасмин) — сказка «Йасмин и золотой ручей».
Камиля — (совершенная) — героиня сказки «Камиля и сорок дверей».
Карима — (щедрая) — история «Карима и волшебный базар».
Лайла — (ночь) — встречается в разных сказках, а также в знаменитой поэме «Лейли и Маджнун».
Лубна — (смола ароматного дерева) — имя девушки из сказки «Лубна и душистый финик».
Маиша — (жизнь) — героиня бедуинских историй как символ стойкости.
Малика — (царица) — царица в сказке «Малика и меч из стекла».
Марьям — (преданная Богу) — почитаемая фигура в религиозных историях, также используется в сказках.
Наиля — (достигающая) — героиня сказки «Наиля и шкатулка с сокровищами».
Нура — (свет) — сказка «Нура и заколдованный корабль».
Рана — (восхитительная) — имя девушки, обманувшей джинна в сказке «Рана и зеркало истины».
Рим — (белая газель) — символ красоты в сказке «Принцесса Рим и золотой лев».
Сабиха — (прекрасная) — героиня сказки «Сабиха и жемчужный грот».
Саида — (счастливая) — встречается в народных сказках как имя умной и счастливой девушки.
Самара — (собеседница) — имя рассказчицы в одной из версий «Тысячи и одной ночи».
Сехер — (утренняя заря) — фея зари в сказке «Сехер и магический веер».
Фатима — (воздерживающаяся) — фигурирует в религиозных историях и фольклоре как идеал добродетели.
Хадиджа — (первая) — упоминается как образ жены и матери в мудрых поучительных сказках.
Шамса — (солнечная) — героиня сказки «Шамса и семь зеркал».

Арабские женские имена из популярных кинофильмов

Алия — (возвышенная, благородная) — героиня сериала «Алия».
Асмара — (сияющая, чарующая) — персонаж арабской драмы «Asmarah».
Асма — (возвышенная, благородная) — фильм «Asmaa» (Египет).
Бахира — (сияющая) — героиня ливанского фильма «Bahira».
Джамиля — (красивая) — культовый алжирский фильм «Джамиля» о Джамиле Бухиред.
Джувейрия — (молодая женщина) — персонаж исторического сериала «Omar».
Зайнаб — (благоухающее дерево) — фильм «Zainab» (Египет, 1952).
Захра — (сияющая, цветущая) — фильм «Zahra» (Ливан).
Ибтисам — (улыбка) — героиня египетской драмы «Ibtisam».
Йасмин — (жасмин) — фильм «Yasmin» (Египет, 1950).
Кадиджа — (ранняя, преждевременная) — сериал «Khadija».
Карима — (щедрая, благородная) — фильм «Karima» (Марокко).
Лайла — (ночь) — фильм «Лейла, дочь фермера» (Египет, 1941) и множество сериалов.
Латифа — (нежная, добрая) — популярная певица и актриса Латифа (Тунис), снималась в арабских фильмах.
Лубна — (смола ароматного дерева) — героиня драмы «Lubna».
Малика — (царица) — персонаж марокканского фильма «Malika».
Марьям — (преданная Богу) — фильм «Maryam» (ОАЭ).
Маиса — (грациозная походка) — героиня ливанской драмы «Maisa».
Наджла — (большеглазая, красивая) — персонаж фильмов «Najla».
Наиля — (достигающая, успешная) — героиня сериала «Naila».
Нура — (свет) — фильм «Noura’s Dream» (Тунис).
Рана — (восхитительная) — героиня арабского сериала «Rana».
Рим — (белая газель) — персонаж ливанского фильма «Reem».
Самира — (собеседница ночи) — фильм «Samira» (Египет).
Салма — (мирная, спокойная) — фильм «Salma» (Марокко).
Фатима — (воздерживающаяся) — фильм «Fatima» (Марокко, 2015).
Халима — (кроткая, мягкая) — фильм «Halima» (Египет, 1975).
Хадижа — (первая) — персонаж исторического сериала «Omar».
Шахд — (чистый мёд) — героиня египетского сериала «Shahd».
Ясмина — (жасминовый цветок) — героиня марокканского фильма «Yasmina».

Женские арабские имена, которые лучше не использовать

Женские арабские имена — это не просто набор звуков, а носители глубокого культурного, религиозного и исторического наследия. Их формирование началось задолго до появления ислама и продолжалось на протяжении столетий, отражая верования, социальный уклад и поэтическое мировосприятие арабского мира.

В доисламскую эпоху, известную как джахилия, имена девушек часто имели ярко выраженные природные образы и символику. Их давали в честь цветов, драгоценных камней, животных или природных явлений. Например, Лейла — «ночь», Захра — «цветущая, сияющая», Рим — «белая газель». Эти имена несли в себе восхищение красотой и утонченностью женщины, а также связь с окружающей природой пустыни.

С приходом ислама структура и смысл имён изменились. Религиозная составляющая стала играть ключевую роль. Многие женские имена появились или получили популярность благодаря упоминанию в Коране, хадисах и жизнеописаниях сподвижников пророка Мухаммада. Например, Айша — «живая, жизненная» — имя любимой жены пророка, Фатима — «воздерживающаяся» — имя его дочери, Хадиджа — «ранняя» — имя первой жены пророка и первой мусульманки. Эти имена стали символами верности, благочестия и силы характера.

Арабская поэзия и фольклор также внесли свой вклад. Романтические легенды подарили нам имя Лейла, прославленное в истории о Лейле и Маджнуне; песни и сказания увековечили Самиру — «собеседницу ночи» и Ясмин — «жасмин», олицетворение нежности и утончённой красоты.

Важной особенностью арабской антропонимии является наличие имён, связанных с добродетелями и духовными качествами. Родители часто выбирают имена с пожеланием хорошей судьбы: Карима — «щедрая», Саида — «счастливая», Надия — «надежда». Таким образом, имя становится не только обращением, но и своеобразным благословением.

С течением времени женские арабские имена распространились далеко за пределы арабского мира. Их можно встретить в Африке, на Ближнем Востоке, в Южной Азии и даже в Европе, где они сохраняют своё мелодичное звучание и глубокую символику.

Сегодня, как и века назад, арабские имена остаются связующим звеном между женщиной и её культурным наследием. Они несут в себе не только красоту языка, но и память о духовных ценностях, легендах и истории целого народа.

Исторические и культурные корни женских арабских имён

Арабские женские имена имеют уникальное звучание, особую морфологическую структуру и глубокую смысловую наполненность, что делает их легко узнаваемыми и отличными от имён других культур. Их неповторимость формируется благодаря сочетанию древних традиций, религиозного влияния и богатства арабского языка.

Звучание
Арабские имена обычно мелодичны и ритмичны, часто построены на гармоничном чередовании гласных и согласных. Характерны мягкие шипящие («ш» в Аиша, Шадия) и глубокие звонкие согласные («р» в Карима, Рания), а также протяжные гласные, придающие имени плавность и торжественность. Многие имена имеют музыкальный ритм за счёт повторяющихся звуков: Лейла, Самира, Наджла.
Окончания
Типичные окончания арабских женских имён — -а, -ия, -ин, -ун. Наиболее распространено окончание на -а, придающее имени мягкость и женственность: Фатима, Захра, Сальма. Иногда встречаются имена на -ия (Мария, Амалия) или с уменьшительно-ласкательной формой на -уш/-уша в разговорном арабском.
Морфология
Многие арабские имена являются производными от глагольных или именных корней и могут быть двух- или трёхсложными. Часто имя включает корень, обозначающий качество или добродетель: Карима (щедрая), Саида (счастливая), Надия (надежда). Иногда встречаются составные имена с религиозным элементом: Нур аль-Худа («свет руководства»), Айша бинт Али («Айша, дочь Али»).
Семантика
Отличительной чертой арабских имён является их яркая смысловая насыщенность. Имена часто связаны с природой (Лубна — смола ароматного дерева, Ясмин — жасмин), красотой (Джамиля — красивая), религией (Имани — вера, Фатима — имя дочери пророка) или моральными качествами (Сафия — чистая, искренняя).
Культурная специфика
Арабская традиция именования тесно связана с религиозным и семейным контекстом. Многие имена закрепились благодаря Корану, хадисам и историческим фигурам. Поэтому в арабской культуре имя часто несёт не только личное значение, но и отсылку к духовному наследию.
Интернациональность
Хотя арабские имена глубоко укоренены в исламской и ближневосточной культуре, многие из них стали популярными и за её пределами благодаря красоте звучания и универсальным значениям. Например, Лейла, Ясмин, Самира встречаются во многих странах, сохраняя свою арабскую идентичность.

Таким образом, арабские женские имена выделяются мелодичностью, символичностью и богатой морфологией. Они соединяют в себе древнюю традицию и современную универсальность, оставаясь узнаваемыми в любом уголке мира.

Что отличает арабские женские имена от других

Женские арабские имена обладают мелодичным и ритмичным звучанием, поэтому при их сочетании с фамилиями и отчествами важно сохранять гармонию ритма, интонации и длины полного имени. Особенно это актуально, если имя будет использоваться в многоязычной среде или в странах, где привычны славянские или европейские фамилии.

Гармония ритма и длины
Короткие арабские имена, например Лейла, Рим, Нура, лучше всего звучат с более длинными фамилиями, которые добавляют полноту и завершённость: Лейла Ахмадзаде, Нура Аль-Мансури. Длинные имена, такие как Карима, Фатима-Захра, Джамиля, наоборот, эффектнее смотрятся с лаконичными фамилиями: Карима Саид, Джамиля Рашид.
Созвучие с отчествообразованием
В арабской культуре традиционно используют формулу «бинт» («дочь») + имя отца: Айша бинт Али. В русском и других славянских языках отчества образуются по-другому — через добавление суффиксов (-овна, -евна). Поэтому арабские имена лучше сочетаются с отчества ми, в которых мягкие согласные перекликаются с мелодичными гласными имени: Лейла Рашидовна, Самира Мансуровна.
Мягкие согласные во фамилиях
Многие арабские имена имеют мягкое, плавное звучание, и слишком резкие или труднопроизносимые фамилии могут нарушить эту гармонию. Так, имя Ясмин будет звучать гармонично с фамилией Халидова или Мирзаева, но грубовато с фамилией, перегруженной согласными, например Кржижановская.
Национальный и культурный контекст
Если девочка будет жить в арабской стране или в диаспоре, сочетание с традиционной фамилией (Аль-Фахд, Бинт-Салех, Эль-Амин) подчеркнёт её культурную идентичность. В международной среде можно подобрать фамилию, легко произносимую для разных народов, например Нура Адамс или Лейла Марин.
Двусоставные и сложные имена
Некоторые арабские женские имена исторически двусоставные (Фатима-Захра, Амалия-Нур). Их стоит сочетать с простыми фамилиями, чтобы полное имя не выглядело громоздким: Фатима-Захра Хадид.
Эстетический баланс
Важен не только звук, но и визуальный образ имени в документах или на экране. Например, сочетание Самира Аль-Махмуд выглядит гармонично и легко читается, тогда как слишком длинные комбинации могут утяжелить восприятие.

Женские арабские имена — самодостаточные по красоте и символике. При выборе фамилии или отчества важно стремиться к балансу длины, ритма и звучания, чтобы имя не только сохраняло свою мелодичность, но и легко воспринималось в любой языковой среде. Правильное сочетание подчеркнёт восточную изысканность имени и сделает его ещё более выразительным.

Как выбрать арабское имя для девочки: советы

Арабские женские имена пленяют своей мелодичностью, благородным смыслом и глубокими культурными корнями. Они могут быть лёгкими и нежными, как Лейла («ночь») или Ясмин («жасмин»), или величественными и торжественными, как Карима («щедрая») и Фатима (имя дочери пророка Мухаммада). Но чтобы имя действительно подошло девочке, важно учитывать не только красоту звучания, но и его символику, культурный контекст и сочетание с фамилией.

Узнайте значение имени
В арабской традиции имя всегда несёт смысл — оно может отражать природный образ (Нура — «свет»), качество характера (Саида — «счастливая») или религиозную добродетель (Имани — «вера»). Хорошо, если значение будет отражать качества, которые вы хотели бы видеть в дочери.
Учитывайте звучание в разных языках
Некоторые арабские имена звучат мягко и благозвучно почти на любом языке (Самира, Рания), а другие могут иметь нежелательные ассоциации в русском или европейских языках. Перед выбором проговорите имя вслух вместе с фамилией, представьте, как его будут произносить в школе или на работе.
Проверьте сочетание с фамилией и отчеством
Короткие имена, вроде Рим или Лейла, отлично смотрятся с длинными фамилиями, а более протяжённые (Фатима-Захра, Джамиля) лучше комбинировать с короткими. Если вы используете отчество, обратите внимание, чтобы имя плавно переходило в него: Ясмин Рашидовна звучит гармонично, а вот резкий стык согласных может утяжелить звучание.
Решите, хотите ли вы традиционное или современное имя
Классические имена (Айша, Фатима, Хадиджа) придают ощущение связи с историей и религией, а современные или редкие (Ламия, Наиля, Райяна) могут подчеркнуть индивидуальность.
Обратите внимание на религиозную значимость
Некоторые имена имеют особый статус, так как принадлежат историческим или религиозным фигурам. Например, Фатима и Хадиджа ассоциируются с идеалом женственности и благочестия в исламе.
Подумайте о сокращениях и уменьшительных формах
Важно, чтобы имя легко сокращалось и сохраняло приятное звучание: Самира — Сами, Джамиля — Джами, Карима — Кари.

Выбор арабского имени для девочки — это не только поиск красивого звучания, но и осмысленный выбор символа, который будет сопровождать её всю жизнь. Хорошее имя отражает традиции, передаёт ценности семьи и гармонично звучит в любой культурной среде. Если учесть значение, звучание и сочетание с фамилией, имя станет не просто личным знаком, а настоящим украшением и источником гордости.