Мозаичная надпись возрастом 1500 лет, обнаруженная недавно в Израиле, дает понять, что это место когда-то было домом братьев - апостолов Петра и Андрея.
Ученые не сомневаются: это дом апостолов
Археологи недавно обнаружили большую греческую надпись во время раскопок так называемой «Церкви апостолов», базилики византийского периода.
Перевод надписи подтверждает отождествление базилики с церковью, описанной епископом восьмого века Виллибальдом, первым известным англичанином, посетившим Святую Землю, который во время своего путешествия сообщил о церкви, построенной над домом семьи, из которой происходили братья Симон и Андрей, впоследствии - апостолы Петр и Андрей.
Путешествуя из Капернаума в Курси, Виллибальд остановился на ночлег в месте, которое, как ему сказали,
«есть Вифсаида, откуда пришли Петр и Андрей. Там теперь стоит церковь, где… раньше был их дом».
Надпись была переведена профессором Лией Ди Сеньи из Еврейского университета и профессором Яаковом Ашкенази из колледжа Кинерет.
В ней упоминается даритель, «Константин, раб Христов», и продолжается прошением о заступничестве святого Петра, «главнокомандующего небесных апостолов» — титула, который византийские христианские писатели обычно использовали для обозначения апостола Петра.
Обрамленная круглым медальоном из двух линий черной мозаики, надпись является частью большого мозаичного пола в ризнице церкви, частично украшенного цветочными узорами.
«Это открытие является для нас самым убедительным показателем того, что у Петра была особая связь с базиликой, и, вероятно, она была посвящена ему», — сказал Стивен Нотли, научный руководитель раскопок.
«Поскольку византийская христианская традиция обычно идентифицировала дом Петра в Вифсаиде, а не в Капернауме, как часто думают сегодня, кажется вероятным, что базилика увековечивает память о его доме».
«Одной из целей этих раскопок было проверить, есть ли на этом месте слой I века», — говорит археолог Мордехай Авиам, археологический директор.
«Мы не только нашли значительные останки этого периода, но также нашли эту важную церковь и монастырь вокруг нее», — добавляет он.
В целом, эти находки продолжают подтверждать отождествление Эль-Араджа/Бейт-ха-Бека с древним еврейским городом Вифсаида, из которого происходили трое апостолов Иисуса Христа: Петр, Андрей и Филипп.
14.02.2024
