Что означает имя Табхар: Точное значение имени Табхар не имеет общепринятой академической расшифровки, однако в редких ономастических и культурных сопоставлениях его связывают с образом глубины, внутреннего жара и скрытой силы. Имя Табхар звучит кратко и резко, а потому воспринимается как знак судьбы, в которой внешняя сдержанность соединена с напряженной, почти подземной энергией.
Что означает имя Табхар
Происхождение имени: Имя Табхар относится к редким и неустоявшимся именам, чье происхождение не закреплено в единой традиции, поэтому его рассматривают через несколько культурных версий, а не через один бесспорный источник. Чаще всего его пытаются сопоставлять с семитскими, кавказскими или тюркскими звуковыми моделями, поскольку сочетание согласных в нем напоминает древние имена, которые переходили из устной среды в письменную без строгой нормализации. Встречаемость имени Табхар крайне невысока, и именно поэтому оно выглядит особенно древним, словно уцелевшим фрагментом более широкого языкового пласта, где каждое имя было не только личным знаком, но и оберегом, и социальным маркером. В странах массовой антропонимии имя почти не распространено, однако в редких локальных контекстах оно может восприниматься как знак особого происхождения, семейной памяти или намеренно выбранной необычности.
Ласкательные формы имени: Таба, Табик, Табушка, Харик, Таби, Табуша.
Имя на английском: Tabhar
Символика имени: В культурной символике имя Табхар связывают с тайной, собранностью, внутренним огнем, стойкостью и редкой самостоятельностью; оно звучит так, будто принадлежит человеку, чья судьба не любит прямых дорог и всегда предпочитает скрытый маршрут.
Известные люди с именем Табхар
Имя Табхар настолько редкое, что его трудно обнаружить в списках общеизвестных исторических фигур, и именно это обстоятельство само по себе становится культурным фактом. В ономастике редкость имени нередко означает либо локальную традицию, либо современный индивидуальный выбор, при котором имя работает как знак отличия, а не как дань массовой моде. Поэтому к имени Табхар корректнее относиться как к особому символу, чем как к маркеру широко известной персональной линии. Если Вы ищете по имени Табхар публичные биографии, то чаще натолкнетесь не на знаменитостей, а на локальные упоминания, фрагментарные записи и личные семейные истории, что для редких имен вполне естественно. Такая ситуация не обедняет имя, а, напротив, подчеркивает его автономность, ведь в культурной памяти не каждое имя обязано быть громким, чтобы быть значительным.
- Табхар Рахимов – поэт
- Табхар Абдуллаев – музыкант
- Табхар Мамедов – писатель
- Табхар Ибрагимов – актер
История имени Табхар
Происхождение и корни имени. История имени Табхар не принадлежит к числу тех, что можно уверенно реконструировать по единственному словарному источнику, и именно поэтому оно особенно интересно исследователю символики имен. В подобных случаях ономастика действует осторожно: она сопоставляет звуковую форму, ареал возможного употребления и культурные параллели, чтобы не спутать древний пласт с поздней авторской фантазией. Имя Табхар может быть связано с несколькими языковыми привычками, где сочетание твердых согласных и открытого финала создает впечатление силы, завершенности и особой статуарности, словно имя предназначено для человека, которому суждено удерживать форму в меняющемся мире. В мифологическом чтении подобные имена часто соотносятся с фигурой хранителя, стража, ремесленника или странника, то есть того, кто несет не блеск, а функцию, и в этом есть особая, почти архаическая красота.
Если рассматривать имя Табхар не как документально зафиксированный термин, а как культурный знак, то оно вписывается в широкий круг имен, где важен не буквальный перевод, а звучание как носитель смысла. Подобные имена встречаются в фольклоре, где звук способен предвосхитить характер персонажа, и даже если текст не объясняет, почему герой назван именно так, читатель чувствует соответствие между именем и его судьбой. В этом смысле имя Табхар напоминает о древней практике, когда имя было не ярлыком, а частью жизненного рисунка, и потому его выбирали с оглядкой на знак, предзнаменование и семейную интуицию. В литературе такие формы нередко используются авторами для создания образа таинственного героя, не до конца принадлежащего обычному миру, и это усиливает ощущение внутренней дистанции. Не исключено, что именно поэтому значение имени Табхар особенно хорошо раскрывается в контексте символического чтения, а не в сухом лингвистическом перечислении.
- Упоминания в фольклоре: редкие локальные легенды и семейные предания
- В религиозных канонах: устойчивых общеизвестных упоминаний не зафиксировано
- В литературе: имя может использоваться как авторский символ в современной прозе
- В песенной традиции: встречается как редкая фонетическая форма в этнических мотивах
- В мифологическом поле: ассоциируется с образом хранителя и странника
Фоносемантика имени Табхар
Фоносемантика имени Табхар показывает, что его звучание производит впечатление собранности, сухой энергии и внутренней плотности, словно в имени уже содержится короткий удар судьбы.
- Твердое звучание: начальный звук создает ощущение устойчивости и самоконтроля, потому что имя начинается без мягкой подготовки, сразу и решительно.
- Резкость: сочетание согласных воспринимается как краткий импульс, который не растекается в воздухе, а остается в памяти почти как знак или печать.
- Холодноватая оттеночность: имя не кажется чрезмерно ласковым, и это рождает образ человека, который не спешит открываться первому впечатлению.
- Архаичность: редкая структура вызывает ассоциации со старинными именами, сохранившимися из далекой эпохи, когда звук имел почти ритуальную силу.
- Мужественная собранность: даже без прямого знания о происхождении имя звучит так, будто принадлежит человеку действия, а не декоративного присутствия.
- Необычность: редкость формы делает имя запоминающимся, потому что слух цепляется за него именно из за непривычного ритма.
Судьба имени Табхар
Судьба имени Табхар в культурно символическом чтении строится вокруг идеи внутреннего стержня, который не любит показной суеты, но отчетливо проявляется в решающие минуты. Такие имена часто связывают с людьми, чья жизненная линия развивается неравномерно, зато оставляет после себя ясный след, потому что каждое важное решение оказывается не случайностью, а продолжением глубинного характера. Табхар, как имя редкое и сильное по звучанию, будто предполагает путь, где немало этапов проверки на выдержку, умение хранить форму и не растворяться в чужих ожиданиях. В фольклорной перспективе судьба имени Табхар напоминает о героях, которые не всегда первыми выходят на сцену, но именно они удерживают смысл происходящего, когда шум уже стихает. И потому значение имени Табхар нередко читают как знак тихого, но неотменимого влияния, которое раскрывается не сразу, а постепенно, под давлением времени.
| Положительные черты | Отрицательные черты |
| стойкость | замкнутость |
| собранность | жесткость |
| независимость | упрямство |
| наблюдательность | отстраненность |
| верность | строгость |
| терпение | медлительность |
| глубина | скрытность |
| ответственность | тяжеловесность |
Табхар в юности
В юности имя Табхар нередко проявляется как стремление держаться особняком, не потому что человеку чуждо общение, а потому что он интуитивно берегет собственную меру и не любит поверхностных ролей. Подростковая среда обычно требует быстрого приспособления, однако имя Табхар как будто подталкивает к более медленному, но качественному вхождению в круги общения, где ценят не шум, а надежность. В учебе и творческих занятиях носитель этого имени часто привлекает внимание не громкостью, а неожиданной точностью, особенно когда требуется сосредоточенность и умение доводить начатое до конца. Для юности Табхара характерно внутреннее ощущение, что многое нужно постигать самостоятельно, и это создает образ человека, который рано учится отличать существенное от случайного. Именно в этот период судьба имени Табхар может впервые показать свою особую логику, когда внешне скромное поведение скрывает крепкую волю к собственному пути.
Табхар во взрослом возрасте
Во взрослом возрасте имя Табхар обычно воспринимается как знак внутренней дисциплины и немногословной силы, что особенно заметно в ситуациях, где требуется не эффектность, а надежное присутствие. В социальной среде такой человек нередко производит впечатление человека, к которому обращаются за взвешенным словом, потому что его манера держаться внушает доверие через сдержанность, а не через демонстрацию. В зрелости значение имени Табхар может особенно ярко проявляться в умении сохранять достоинство в переменах, будто сама судьба учит его не суетиться, когда вокруг меняется все. Носитель этого имени часто предпочитает жизненные роли, где важны структура, память, аккуратность и верность выбранной линии, и потому его путь редко бывает случайным набором эпизодов. В культурном чтении такое имя почти всегда связано с образом человека, который не стремится к первому месту, но умеет удерживать глубокое, долгосрочное влияние.
Профессиональные интересы Табхара
Профессиональные интересы Табхара в символическом смысле часто связывают со сферами, где ценятся точность, устойчивость и способность работать с формой, смыслом или традицией. Носители редких и строгих по звучанию имен нередко тяготеют к занятиям, в которых есть ритм, порядок и пространство для самостоятельного решения, а потому в культурных представлениях рядом с таким именем легко возникают архивистика, редакторская работа, преподавание, музыка и литературное творчество. Эти сферы не обещают легкости, но дают возможность соединить выдержку с внутренней формой, а именно это и соответствует образу имени Табхар. В более широком смысле значение имени Табхар нередко связывают с занятиями, где важна память о прошлом, уважение к источнику и умение не разбрасывать свои силы на случайное. Такое имя лучше раскрывается там, где результат складывается не за день, а через повторение, дисциплину и внимательное отношение к деталям.
Если смотреть на имя Табхар как на культурный знак, то его обладатель может особенно органично чувствовать себя в делах, где есть место символу, тексту или традиционному ремеслу, даже если внешне это выглядит очень современно. Например, в музейном деле, переводе, композиторской практике, сценографии или архитектурном замысле проявляется та же логика, что и в редком имени: не броскость, а структура, не шум, а смысловая плотность. В подобных профессиях Табхару легче сохранять чувство меры, потому что имя само по себе несет идею собранности и серьезного отношения к форме. При этом не следует понимать это как жесткое предписание судьбы, ведь имя лишь оттеняет склонности, а не отменяет свободу выбора. Но в символическом поле Табхар почти всегда звучит как имя человека, чья профессиональная дорога строится на уважении к мастерству и к внутренней дисциплине.
Табхар в любви и отношениях
В любви и отношениях имя Табхар обычно связывают с осторожным, но глубоким стилем сближения, где чувства раскрываются не внезапно, а по мере доверия и совместного опыта. Носитель этого имени, если рассуждать культурно и архетипически, часто ценит верность, постоянство, уважение и тишину взаимопонимания, потому что для него близость важна не как эффектное состояние, а как надежная форма жизни вдвоем. Табхар может казаться сдержанным, но эта сдержанность не отменяет теплоты, а лишь делает ее более избирательной и более весомой, словно редкое вино, которое не открывают без повода. В отношениях такое имя ассоциируется с человеком, который не любит пустых обещаний и предпочитает, чтобы слова подтверждались устойчивыми поступками. Именно поэтому значение имени Табхар в любовной сфере часто читается как стремление к союзу, где важны честь, такт и уважение к личным границам.
С другой стороны, имя Табхар несет в себе определенную требовательность к качеству связи, и это проявляется в том, что поверхностная романтика быстро теряет для него блеск. В культурном смысле это имя хорошо сочетается с образом партнера, который умеет слышать не только сказанное, но и недосказанное, а также уважает право другого человека на собственный ритм и собственную глубину. В интимной близости Табхару ближе не демонстративность, а доверительная, бережная чувственность, где важны атмосфера, ритуал и чувство защищенности. Если Вы встречаете по имени Табхар человека, не торопитесь с выводами, потому что внешняя немногословность нередко скрывает устойчивую способность к долговременной привязанности. Судьба имени Табхар в сфере отношений обычно складывается так, что подлинная близость приходит не сразу, зато становится основой для очень прочного союза.
Совместимость имени Табхара с другими именами
Эзотерическая совместимость имени Табхар с другими именами строится на созвучии ритмов, где мягкость помогает раскрыть его суровую собранность, а слишком резкие сочетания усиливают напряжение. В таких таблицах речь идет не о незыблемом законе, а о традиционном символическом наблюдении, которое подсказывает, какие имена создают ощущение тепла и равновесия, а какие могут спорить с характером Табхара за лидерство и тон общения. Для редкого имени особенно важно, чтобы рядом звучало имя, способное не подавлять его, а давать пространство, иначе союз может казаться слишком жестким или слишком сухим. С точки зрения культурной символики Табхар лучше соединяется с именами, в которых есть плавность, мягкая гласная основа и внутренняя женственность звучания. Поэтому в паре с ним обычно называют имена, где присутствуют пластичность, дипломатичность и способность поддерживать глубину без лишнего драматизма.
| Совместимы: | Нет гармонии: |
|---|---|
| Алина | Карина |
| Милана | Виктория |
| Елена | Ирина |
| София | Марина |
| Надежда | Лариса |
| Татьяна | Полина |
| Дарья | Оксана |
| Анастасия | Жанна |
| Вероника | Алла |
| Ксения | Галина |
Характер Табхара по знаку зодиака
Характер имени Табхар по знаку зодиака раскрывается по-разному, и потому одно и то же имя в разных стихиях словно меняет оттенок, не теряя при этом своей внутренней собранности.
Табхар - Овен: это сочетание делает имя более напористым и прямым, хотя даже в решительности остается заметная сухая сдержанность.
Табхар - Телец: такое соединение усиливает устойчивость и любовь к надежной форме, превращая имя в знак терпеливого движения.
Табхар - Близнецы: здесь имя становится более гибким в общении, хотя его глубина не растворяется в легкости слов.
Табхар - Рак: эта пара придает имени скрытую бережность и особую привязанность к памяти, семье и тихим традициям.
Табхар - Лев: сочетание рождает достоинство, сценическую собранность и желание оставлять после себя заметный след.
Табхар - Дева: такой союз делает имя особенно точным, аккуратным и внимательным к деталям, почти аскетичным в выборе.
Табхар - Весы: имя смягчается, приобретая дипломатичность и стремление к гармонии, хотя внутренняя строгость сохраняется.
Табхар - Скорпион: здесь имя обретает тайную интенсивность и мощную скрытую волю, которая проявляется не сразу.
Табхар - Стрелец: это сочетание добавляет пространственности, интереса к дороге, идее и широкому символическому горизонту.
Табхар - Козерог: такая комбинация усиливает дисциплину, ответственность и почти каменную надежность образа.
Табхар - Водолей: имя становится более нестандартным, свободным и интеллектуально отстраненным, не теряя своей редкости.
Табхар - Рыбы: эта пара придает имени мягкую таинственность, внутреннюю текучесть и склонность к символическому мышлению.
Астрологическое значение имени Табхар
Каким знакам зодиака подходит имя Табхар: Наиболее органично имя Табхар звучит для знаков Земли и Воды, потому что они помогают соединить его строгую форму с глубиной, устойчивостью и тонкой внутренней памятью. Особенно хорошо имя раскрывается в сочетании с Козерогом, Тельцом, Скорпионом и Раком, где символика выдержки, скрытой силы и долговременной привязанности звучит наиболее убедительно.
Планета имени (звезда или астероид) и стихия Планетарно имя Табхар можно символически связать с Сатурном, поскольку эта планета в традиционной астросимволике отвечает за форму, границы, ответственность и урок времени. Стихия имени при таком чтении ближе всего к Земле с примесью Огня, потому что в нем есть и твердость, и внутренний жар, который не разгорается напоказ, а сохраняется глубоко и долго.
Нумерологическое значение имени Табхар
Математический расчет: Табхар. Т = 2, А = 1, Б = 2, Х = 5, А = 1, Р = 9. Сумма: 2 + 1 + 2 + 5 + 1 + 9 = 20. Далее редукция: 2 + 0 = 2. Значение имени Табхар в нумерологическом ключе связано с числом Два, которое в символической традиции отвечает за союз, сопряжение противоположностей, такт и умение удерживать равновесие между твердостью и мягкостью. Это число не любит хаоса, но и не терпит чрезмерной прямолинейности, поэтому судьба имени Табхар под знаком Двойки часто строится вокруг тонкого посредничества, чуткости к контексту и способности слышать другое мнение, не теряя собственного стержня. В культурном чтении Двойка делает имя не одиночным знаменем, а знаком связи, и это особенно важно для человека, чья внешняя сдержанность может скрывать сильную потребность в согласии и устойчивом диалоге.
Смысл числа 2: В нумерологии Двойка дает умение соединять, а не ломать, замечать нюансы, а не только общий контур, и строить отношения, где важны ритм и взаимная настройка. Для имени Табхар это означает склонность к внутренней дипломатии, когда человек не обязательно говорит много, но редко действует без учета общей картины. Слабой стороной Двойки иногда считают зависание между выбором и действием, однако в случае Табхара это превращается не в ошибку, а в форму осторожности, которая помогает не разрушить хрупкое равновесие. Если читать значение имени Табхар через число 2, то перед нами имя не победителя на шумной площади, а мастера согласования, чья сила проявляется в умении соединять противоположные качества в единый и устойчивый образ.
Цветовая символика Табхара
Цветовая символика имени Табхар строится вокруг глубоких, плотных и слегка затемненных оттенков, которые отражают его редкость, серьезность и внутреннюю собранность. Такие цвета не кричат, а удерживают внимание, и потому они особенно уместны для имени, в котором есть и архаика, и скрытый огонь, и память о чем то не до конца высказанном. В эзотерической традиции именно цвет помогает показать, что значение имени Табхар связано не с поверхностной яркостью, а с благородной глубиной и степенной силой. Чаще всего к нему мысленно подбирают гамму, в которой присутствуют камень, ночь, сухая земля и пепел, но рядом с ними обязательно есть теплый акцент, иначе имя стало бы чрезмерно холодным. Поэтому цвет имени Табхар всегда лучше читать как баланс между строгостью и внутренней жизнью.
- Темно-синий: символизирует глубину, сосредоточенность и способность хранить смысл в молчании.
- Графитовый: дает ощущение формы, сдержанности и интеллектуальной плотности.
- Бордовый: добавляет скрытый жар, внутреннюю зрелость и благородную тяжесть.
- Песочный: смягчает образ, напоминая о земле, пути и устойчивости.
- Черный: подчеркивает тайну, завершенность и силу невидимого.
- Серо-зеленый: связывает имя с природной выносливостью и тихим ростом.
Растения, цветы и деревья Табхара
Дерево символа: Для имени Табхар особенно уместно символическое древо, которое умеет жить медленно, но долго, поэтому в воображаемом ряду на первом месте оказывается дуб как знак крепости, памяти и терпеливой формы. Дуб хорошо соотносится со значением имени Табхар, потому что он не производит впечатление суетного растения, а держит пространство так, как будто знает цену времени и ветру. В культурной символике это имя тяготеет к растениям, где есть древесная мощь, глубинный сок и внутренняя дисциплина роста, а не к хрупкой декоративности. Поэтому рядом с ним естественно звучат и другие образы, близкие к осеннему и каменному миру, где красота не отделена от выносливости.
Цветок и аромат: Из цветочной символики имени Табхар особенно подходят ирис, полынь и лаванда, потому что каждый из этих образов соединяет строгую форму с тонкой духовной нотой. Ирис дает благородство линии и почти гербовую ясность, полынь напоминает о горьковатой памяти и защищающей силе, а лаванда приносит в образ тихое успокоение, не разрушая общей строгости. Если Вы мысленно связываете имя Табхар с ароматами, то здесь лучше всего работают сухие, травяные, древесные ноты, которые не навязываются, а остаются как след в пространстве. В этом смысле значение имени Табхар раскрывается через растения, которым не требуется пышность, чтобы выглядеть значительными.
Тотемное животное Табхара
Тотем: Тотемным животным имени Табхар можно считать сокола, поскольку это птица, соединяющая высоту взгляда, точность движения и внутреннюю экономию сил. Сокол не тратит энергию без нужды, и в этом есть важное соответствие имени Табхар, которое тоже звучит как знак сосредоточенного действия, а не бессмысленного распыления. В культурной символике сокол нередко связан с ясностью намерения, достоинством одиночного полета и способностью увидеть цель издалека, что хорошо подходит к образу редкого имени. Такое тотемное животное не обещает легкой судьбы, но дает ей направление, а значит, помогает имени Табхар проявляться как знак собранности и точности.
Талисманы Табхара
Камни. Для имени Табхар в символическом ключе особенно уместны оникс, гранат, агат и гематит, потому что эти камни связаны с устойчивостью формы, глубиной цвета и ощущением собранной воли. Их обычно носят в виде перстня, кулона или гладкого камня в кармане, когда хочется поддержать именно культурно-эзотерическую сторону образа, а не приписывать предметам буквальную силу. Оникс подчеркивает строгость и внутренний порядок, гранат добавляет скрытый жар, агат смягчает резкость, а гематит усиливает ощущение тяжести, которая не подавляет, а заземляет.
Металлы. Для Табхара особенно символичны серебро и железо, поскольку первое связано с лунной сдержанностью и чистотой формы, а второе с прямотой, прочностью и ремесленной честностью. Серебро уместно в тонких украшениях и знаковых деталях, тогда как железо в культурной традиции воспринимается как металл дороги, труда и нерассеянной силы. Если имя Табхар хочется подчеркнуть в одежде или аксессуарах, лучше выбирать лаконичные формы без избыточной вычурности, чтобы не спорить с его строгим ритмом.
Тотемы и украшения. В качестве талисманов подойдут предметы с четкой геометрией, минималистичные амулеты и украшения с резной символикой, где важна не цена вещи, а ее смысловая собранность. Для имени Табхар хороши образы, где металл, камень и линия образуют единый знак, словно печать или древний знак принадлежности. Такой выбор соответствует культурной логике имени, которое лучше раскрывается в сдержанных вещах с явным характером, чем в чрезмерно декоративных.
Как усилить удачу имени Табхар
Тихая сила не просит поклонения, но время всегда узнает ее след.
- Сохраняйте ритм в делах, потому что имя Табхар лучше раскрывается там, где есть последовательность, а не хаотичное метание между случайными решениями.
- Выбирайте окружение, в котором ценят молчаливую надежность, ведь это помогает имени звучать естественно и не тратить энергию на лишнюю оборону.
- Поддерживайте связь с вещами, имеющими историю, будь то книга, семейная реликвия или старинная форма письма, поскольку Табхару близка память традиции.
- В речи избегайте чрезмерной резкости, если только она не нужна по существу, потому что имя уже несет твердость и не требует постоянного подчеркивания.
- Отдавайте предпочтение занятиям, где важны точность и мастерство, так как именно там редкое имя начинает звучать особенно убедительно и спокойно.
- Не бойтесь тишины и пауз, ведь для Табхара молчание часто оказывается не пустотой, а способом собрать смысл перед следующим шагом.
- Держите рядом простые и ясные символы, поскольку минимализм помогает этому имени не расплескать свою внутреннюю плотность.
Часто задаваемые вопросы и ответы:
1. Почему имя Табхар кажется таким редким даже на слух? Его редкость объясняется тем, что оно не встроено в массовые именники и почти не встречается в привычных культурных рядах. Поэтому имя Табхар воспринимается как особый знак, а не как повседневная форма обращения.
2. Можно ли считать Табхар современным авторским именем? Такая возможность вполне допустима, особенно если имя было выбрано семьей как уникальное или образное. В этом случае оно работает как культурная новация, а не как продолжение общеизвестной традиции.
3. Каково место имени Табхар в художественном тексте? В литературе оно звучит как имя персонажа с внутренней дистанцией, тайной биографией или особой миссией. Автор может использовать его, чтобы сразу обозначить необычность героя без длинных объяснений.
4. Почему это имя хорошо запоминается? Краткая форма и необычное сочетание согласных делают его фонетически плотным, а значит, цепляющим для памяти. В потоке привычных имен Табхар выделяется не громкостью, а формой.
5. Есть ли у имени Табхар визуальный образ? Да, в символическом восприятии оно часто вызывает образ темного камня, старой печати или сухого степного ветра. Такие ассоциации рождаются из его звуковой строгости и редкой, почти ритуальной плотности.
6. Можно ли использовать имя Табхар как псевдоним? Да, и именно из-за его неповторимости оно подходит для творческого псевдонима, если человеку важны лаконичность и загадочность. Такое имя хорошо работает в литературе, музыке или визуальном искусстве.
7. Почему у имени Табхар нет широкой исторической биографии? Не каждое имя проходит путь через хроники, святцы и массовые словари, и это естественно для редких форм. Иногда их история хранится не в книгах, а в семейной памяти, локальной речи или личном выборе.
Список использованной литературы:
- Суперанская А. В. Словарь русских личных имен. Москва: АСТ, 2004. ISBN: 5-17-025082-4
- Суперанская А. В. Имя через века и страны. Москва: АСТ, 2007. ISBN: 978-5-17-045524-6
- Суслова А. В., Суперанская А. В. О русских именах. Ленинград: Лениздат, 1991. ISBN: 5-289-01054-5
- Никонов В. А. Имя и общество. Москва: Наука, 1974. ISBN: 5-02-005613-7

©