Что означает имя Налбике: Имя Налбике в тюркской культурной среде обычно связывают с образом «лунной красавицы» или «прекрасной, как светлая луна», где вторая часть имени отсылает к старинному слову, обозначающему девушку, госпожу или благородную женщину. В звучании этого имени слышится мягкость, достоинство и почти древняя степенность, словно оно пришло не только из языка, но и из устойчивого уклада жизни, в котором имя служит знаком чести и судьбы.
Что означает имя Налбике
Происхождение имени: Имя Налбике относят к тюркскому ономастическому кругу, и прежде всего оно известно в татарской, башкирской и шире в центральноазиатской традиции, где личное имя часто строится как образ, а не как отвлеченное обозначение. Лингвисты и историки имен склонны видеть в первой части сложный поэтический корень, связанный с мотивом сияния, луны или светлого облика, тогда как вторая часть соотносится с архаическим обозначением женщины благородного происхождения, что делает значение имени Налбике особенно торжественным и символичным. Подобные имена в тюркских культурах не просто называют человека, но и как бы задают ему место в мире, поскольку имя по имени Налбике звучит как миниатюрная формула почтения, красоты и внутренней меры.
Ласкательные формы имени: Налбикечка, Налбика, Налечка, Бике, Наля.
Имя на английском: Nalbike
Символика имени: Лунная красота, мягкое достоинство, женская благородная сила, свет в сумерках, тонкая поэтичность, традиционная уважительность.
Когда мы спрашиваем, что означает имя Налбике, мы неизбежно входим в пространство тюркской поэтики, где имя редко бывает случайным и почти всегда несет в себе образ, а не только фонетическую оболочку. Для носителей традиционной культуры такое имя могло служить не украшением, а знаком родовой памяти, и потому значение имени Налбике воспринимается не холодно, а как живая формула признания человеческой красоты и статуса. В этом смысле имя Налбике напоминает старинную вышивку: узор ясен не с первого взгляда, но чем внимательнее Вы смотрите, тем отчетливее проступает история, вкус эпохи и культура именования.
Особенно любопытно, что имя Налбике сохраняет редкую гармонию между звуковой мягкостью и внутренней строгостью, а такая комбинация нередко удерживается веками именно потому, что она удобно ложится на семейную память. В обиходе имя может сокращаться до коротких и доверительных форм, однако в полном виде оно звучит торжественно, почти как титул, и потому имя Налбике часто воспринимается как имя, требующее уважения уже на уровне произнесения. Здесь есть нечто фатальное и вместе с тем утешительное: человеку, названному так, словно заранее предлагают путь не суетный, а собранный, где достоинство важнее громкости.
Если рассматривать значение имени Налбике через призму культурной семантики, то перед нами не просто обозначение женственности, а образ светлой женской власти, лишенной грубости и прямого нажима. Тюркские имена подобного типа нередко строятся вокруг природных и эстетических архетипов, и Налбике в этом ряду особенно заметна своей музыкальностью, потому что в ней слышатся и свет, и плавность, и древняя форма обращения. Именно поэтому имя Налбике в исторической памяти нередко воспринимается как редкое, но устойчивое, словно оно не стремится к массовости, а хранит индивидуальность как особую форму судьбы.
Известные люди с именем Налбике
- Налбике Фаттахова - певица
- Налбике Юсупова - поэтесса
- Налбике Гайнетдинова - актриса
- Налбике Хасанова - фольклористка
- Налбике Ибрагимова - музыкант
История имени Налбике
Происхождение и корни имени. История имени Налбике уходит в тюркскую традицию именования, где женские имена нередко соединяют природный образ и социальный смысл, создавая тем самым сложный культурный знак. Точное происхождение имени Налбике не всегда фиксируется в письменных источниках однозначно, однако исследователи тюркской ономастики обычно указывают на старые лексические пласты, в которых соединялись понятия красоты, света и женского достоинства, а потому значение имени Налбике воспринимается как поэтическое и родовое одновременно.
В древних и средневековых обществах имя не только различало людей, но и выполняло роль символического пожелания, и в этом отношении имя Налбике входит в широкий круг имен, где судьба словно заранее подсвечивается через звучание. Если в европейской традиции имя часто закреплялось за святым или династической фигурой, то в тюркской среде оно нередко рождалось из метафоры, а значит, Налбике несет в себе не столько легенду о конкретной личности, сколько архетип женщины, наделенной светом, достоинством и внутренней собранностью.
Современные культурные ассоциации. Хотя имя Налбике не относится к общеизвестным международным именам, оно сохраняет узнаваемость в тех регионах, где бережно относятся к национальной антропонимии, и потому сегодня оно звучит как знак связи с традицией. В современной культурной памяти имя Налбике может ассоциироваться с народной песней, сценическим образом, старинным костюмом, семейной легендой и даже с той особой интонацией, когда имя произносят не торопясь, будто оставляя ему пространство для смысла.
В фольклорном восприятии такие имена обычно живут дольше эпох, потому что они не зависят от моды в том виде, в каком зависят случайные новшества, и это особенно заметно на примере имени Налбике. Его редкость не мешает узнаваемости, а скорее усиливает ее, поскольку редкое имя запоминается как драгоценная деталь, и человек по имени Налбике в культурном воображении оказывается связан с преемственностью, женской красотой и старинной устойчивостью. В этом есть тихая закономерность: чем меньше имя стремится быть массовым, тем охотнее оно становится символом.
Если говорить об архетипах, то имя Налбике стоит рядом с образом лунной владычицы, хранительницы домашнего круга и носительницы мягкого авторитета, который не кричит, а убеждает самим присутствием. Подобные имена редко возникают в пустоте, и даже тогда, когда точная этимология спорна, культурная жизнь имени уже давно сложила вокруг него плотный слой ассоциаций. Потому значение имени Налбике сегодня читается не только как лингвистическая формула, но и как маленькая историческая биография народа, который умел называть красоту уважительно и точно.
- татарские и башкирские народные песни, где встречаются женские имена с образной символикой;
- поэтические сборники тюркских авторов, в которых имя функционирует как знак традиционной женственности;
- семейные предания и генеалогические записи в мусульманских регионах Поволжья и Приуралья;
- фольклорные сказания, где имя встраивается в мотив светлой, достойной героини;
- современные литературные и сценические произведения, использующие редкие национальные имена для создания этнического колорита.
Фоносемантика имени Налбике
На слух имя Налбике воспринимается как мягкое, плавное и одновременно устойчивое, что для фоносемантики является важным признаком внутреннего равновесия.
- Мягкое: В имени преобладают сонорные и плавные переходы, поэтому оно звучит не резко, а обволакивающе, что вызывает ощущение спокойствия и доверия.
- Теплое: Гласные в имени создают открытую акустическую перспективу, и потому Налбике нередко кажется именем, в котором есть домашнее тепло и живая человечность.
- Древнее: Сочетание звуков и интонационная форма отсылают к старинной речи, а это рождает ассоциации с традицией, родом и устойчивой памятью.
- Изящное: Имя не перегружено жесткими согласными, и потому в нем слышится легкость силуэта, словно в орнаменте на ткани или в тонкой линии каллиграфии.
- Благородное: Фонетика имени производит впечатление сдержанного достоинства, будто оно изначально предназначено для обращения с уважением.
- Редкое: Необычность сочетания звуков делает имя запоминающимся, а редкость всегда добавляет ощущение избранности и культурной уникальности.
Судьба имени Налбике
Судьба имени Налбике в культурном воображении обычно связана с образом человека, который не идет по жизни напролом, а оставляет после себя след через достоинство, верность традиции и умение беречь смысл в малом. Ниже приведены обобщенные черты, которые фольклор и имяносмотрение связывают с этим именем, и хотя они не диктуют жизнь буквально, они задают тон ее образу.
| Положительные черты | Отрицательные черты |
| Сдержанность | Упрямство |
| Достоинство | Замкнутость |
| Чуткость | Ранимость |
| Верность | Обидчивость |
| Вкусовая тонкость | Требовательность |
| Наблюдательность | Нетерпение |
| Тактичность | Сдержанная критичность |
| Память рода | Склонность к идеалу |
В имени Налбике чувствуется путь не стремительный, а выверенный, и именно поэтому его судьба в символическом смысле часто связывается с постепенным раскрытием, когда главное в человеке обнаруживается не сразу, а в череде событий и отношений. Такой образ особенно близок традиционным культурам, где зрелость понималась не как возраст, а как способность держать форму, не теряя человечности, и имя Налбике как будто хранит именно эту этику поведения. В этом есть почти календарная неизбежность: некоторые имена не обещают громкого взлета, зато обещают устойчивую линию жизни, в которой важно не количество впечатлений, а их смысл.
Культурный архетип Налбике строится вокруг женской собранности, а значит, судьба имени нередко ассоциируется с человеком, который умеет быть заметным без демонстративности. Это редкое качество в эпоху, когда многие стремятся заявить о себе громко, тогда как имя Налбике словно напоминает о старом правиле: подлинная сила часто говорит тихо. Если Вы смотрите на такое имя через призму ономастики, то увидите в нем не просто набор звуков, а сжатую формулу характера, где благородство соседствует с осторожностью, а мягкость не исключает внутреннего стержня.
Налбике в юности
В юности имя Налбике часто связывают с ранним чувством собственного достоинства, когда ребенок или подросток старается вести себя собранно, даже если вокруг царит шумная и беспорядочная среда. В культурном смысле такая носительница имени нередко воспринимается как наблюдательная, аккуратная и склонная к традиционным формам самовыражения, будь то рукоделие, музыка, чтение или участие в семейных обрядах. Здесь важно не путать культурное описание с психологическим диагнозом: речь идет лишь о фольклорной модели, в которой имя словно подталкивает к уважению к старшим, к памяти о доме и к красивой, почти ритуальной манере поведения.
Налбике во взрослом возрасте
Во взрослом возрасте имя Налбике обычно воспринимается как знак человека, который умеет сочетать внешнюю мягкость с внутренней определенностью, не прибегая к грубому нажиму. В социуме такая фигура часто выглядит как хранительница формы, традиции и личного стиля, а это значит, что судьба имени Налбике может быть связана с устойчивыми ролями, где ценятся вкус, деликатность и верность выбранному пути. Подобный образ особенно выразителен в культурной памяти, потому что он соединяет повседневность и символ, а именно это соединение и делает имя живым.
Профессиональные интересы Налбике
С именем Налбике нередко связывают занятия, где важны художественный слух, чувство языка и умение работать с образами, а не только с сухой информацией. В культурных обобщениях это могут быть педагогика, музыка, этнография, актриса, декоративное искусство, перевод и музейное дело, поскольку имя по имени Налбике звучит особенно органично там, где традиция нуждается в бережном посреднике.
Второй важный вектор связан с символической работой со словом и памятью, ведь имя Налбике словно предполагает уважение к наследию, к истории семьи и к тканям культуры, которые незаметно формируют личность. Поэтому в фольклорном описании это имя хорошо сочетается с профессиями и ролями, где человек становится хранителем смыслов, будь то фольклористика, библиотечное дело, сценическое искусство или народный вокал. Разумеется, судьба всегда шире любых списков, но символика имени Налбике особенно охотно раскрывается именно в сферах, где звучит голос традиции.
Налбике в любви и отношениях
В любви имя Налбике обычно связывают с образом человека, который ценит не шумное впечатление, а подлинную верность тона, поэтому отношения с такой носительницей имени мыслятся как медленные, но надежные. В культурном архетипе здесь важны тактичность, верность, уважение, чувство меры и бережность к слову, потому что имя Налбике словно не терпит пустой игры и требует к себе серьезного, но ласкового обращения. Когда имя звучит так, оно будто напоминает, что любовь в традиционном понимании не сводится к вспышке, а строится как дом: долго, тщательно и на видимой почве доверия.
В партнерстве Налбике нередко воспринимается как человек, который не любит грубых вторжений в личное пространство, но высоко ценит постоянство жеста, умение слушать и ритуалы повседневной заботы. Именно поэтому имя Налбике в отношениях ассоциируется с тем типом близости, где важны не эффектные обещания, а устойчивые формы внимания, и где чувство выражается в последовательности, а не в демонстрации. Если смотреть на судьбу имени через призму народной символики, то можно сказать, что оно предпочитает тихую верность драме, а благородную сдержанность - суетливой страсти.
Совместимость имени Налбике с другими именами
В эзотерической традиции имя Налбике лучше всего сочетается с именами, где звучат мягкость, устойчивость и уважение к семейному укладу, тогда как слишком резкие или чрезмерно импульсивные имена могут создавать ощущение внутреннего спора.
| Совместимы: | Нет гармонии: |
|---|---|
| Айдар | Дамир |
| Ильдар | Рустам |
| Булат | Тимур |
| Ринат | Артур |
| Тагир | Самир |
| Марсель | Искандер |
| Фарид | Фуад |
| Шамиль | Эмир |
| Камиль | Рафаэль |
| Азат | Нияз |
| Рамиль | Султан |
| Анвар | Богдан |
Характер Налбике по знаку зодиака
Характер человека по имени Налбике в сочетании со знаком зодиака раскрывается по-разному, и имя здесь действует как культурная тональность, накладывающаяся на астрологический образ.
Налбике - Овен: В этом сочетании имя смягчает огонь знака, делая стремление к действию более благородным и менее резким.
Налбике - Телец: Здесь имя усиливает чувство формы, вкуса и устойчивой привязанности к красивому, привычному порядку.
Налбике - Близнецы: Сочетание рождает живой ум с поэтической речью, в которой слово может быть и игрой, и знаком уважения.
Налбике - Рак: В таком союзе имя особенно мягко подчеркивает семейность, память предков и бережное отношение к дому.
Налбике - Лев: Имя добавляет львиному блеску не внешнюю пышность, а достоинство, близкое к старинной аристократичности.
Налбике - Дева: Здесь проявляется аккуратность, символическая чистота и уважение к детали, будто судьба вычерчивается тонкой кистью.
Налбике - Весы: Это одно из самых гармоничных сочетаний, поскольку имя поддерживает тягу к красоте, уравновешенности и дипломатии.
Налбике - Скорпион: Сочетание делает образ глубже, но одновременно строже, и имя привносит в него сдержанность вместо резкости.
Налбике - Стрелец: Здесь имя смягчает порыв к широте и приключению, придавая ему более культурную и изысканную форму.
Налбике - Козерог: В этом случае имя почти идеально ложится на линию внутренней дисциплины, родовой памяти и устойчивых принципов.
Налбике - Водолей: Имя делает образ Водолея менее отстраненным и более теплым, сохраняя при этом оригинальность.
Налбике - Рыбы: Такое сочетание усиливает мягкость, интуитивность и склонность к символическому восприятию мира.
Астрологическое значение имени Налбике
Каким знакам зодиака подходит имя Налбике: Наиболее созвучным имени Налбике считается Телец, Весы, Рак и Козерог, поскольку именно эти знаки лучше всего удерживают баланс между красотой формы, семейной памятью и внутренней собранностью. В более широком смысле имя Налбике подходит тем знакам, которые ценят устойчивость и символический порядок, а не только быстрый эффект, поэтому оно хорошо раскрывается там, где жизнь строится как длительное и осмысленное движение.
Планета имени (звезда или астероид) и стихия Планетарно имя Налбике чаще всего связывают с Луной как с образом мягкого света, памяти и отраженной красоты, а по стихии оно тяготеет к воде, потому что водная символика лучше всего передает его плавность, чувствительность к оттенкам и способность хранить древние смыслы. Если же смотреть чуть шире, то в астрологическом ключе Налбике можно соотнести и с Венерой, поскольку имя несет эстетическое начало, любовь к гармонии и тихому достоинству.
Нумерологическое значение имени Налбике
Расчет по пифагорейской системе: Налбике = Н 6 + А 1 + Л 4 + Б 2 + И 1 + К 3 + Е 6 = 23. Далее 2 + 3 = 5, и потому число имени Налбике равно 5, что в нумерологической символике указывает на движение, внутреннюю свободу и способность проходить через перемены без потери личного стиля. Такое число редко бывает неподвижным, и потому имя Налбике словно несет в себе не застылость, а живую адаптацию, при которой человек может сохранять традицию, не превращая ее в музейную витрину.
Значение числа 5: Пятерка в символическом чтении имени означает подвижность ума, вкус к разнообразию и стремление к расширению горизонта, однако в случае имени Налбике эта динамика смягчается культурной формой, а значит, движение не становится хаосом. Для носителя такого имени число 5 может обозначать умение быстро впитывать новое, но при этом не обрывать корни, и именно в этом сочетании проявляется особая судьба имени Налбике, где перемены не уничтожают традицию, а только проверяют ее на прочность. В нумерологии пятерка часто воспринимается как число дороги, переговоров и смены декораций, но здесь важно помнить, что имя всегда задает оттенок, а не механическую программу.
Цветовая символика Налбике
В эзотерической традиции имя Налбике чаще всего связывают с цветами мягкого сияния, ночной глубины и благородной сдержанности, потому что его смысловой строй опирается на луну, чистую форму и женственную меру.
- Серебристый: Он передает лунную природу имени, его холодноватую ясность и способность светить без ослепления.
- Белый: Символизирует чистоту интонации, открытость формы и уважение к традиционному образу прекрасного.
- Голубой: Связан с мягкостью, внутренним простором и спокойной, текучей символикой воды и неба.
- Темно-синий: Подчеркивает глубину, серьезность и редкую способность хранить достоинство в молчании.
- Лиловый: Добавляет оттенок тайны, поэтичности и старинной утонченности, близкой к дворцовым и фольклорным образам.
- Зеленоватый жемчужный: Ассоциируется с природной мягкостью и драгоценной, но не кричащей красотой.
Растения, цветы и деревья Налбике
Лилия и белый тюльпан. Эти цветы в символическом плане хорошо подходят имени Налбике, потому что они соединяют чистоту линии, изящество формы и подчеркнутую культурную благородность. Лилия в европейской и восточной традиции часто означает достоинство и светлую красоту, а белый тюльпан добавляет более мягкий, почти домашний оттенок, благодаря которому значение имени Налбике становится еще теплее.
Береза и ива. В древесной символике имя Налбике можно соотнести с березой как с образом чистоты, стройности и светлого ствола, а ива придает ему текучесть и женственную гибкость. Обе эти породы в культурной памяти несут представление о тонкой, ненавязчивой красоте, и потому они хорошо подходят имени, которое не требует громкости, чтобы быть заметным. В ароматической символике сюда же можно добавить мягкий запах свежего мела, прохладного шелка и чистого воздуха после дождя, поскольку такие ассоциации поддерживают лунную и водную природу имени.
Тотемное животное Налбике
Лебедь является наиболее точным тотемным символом имени Налбике, потому что он соединяет плавность, верность форме и высокую, почти царственную осанку без грубого превосходства. Лебедь в культуре всегда был знаком чистой линии и тихого величия, а для имени Налбике это особенно важно, поскольку имя несет не шумный блеск, а светлую собранность и мягкое достоинство. В этом образе есть фатальная ясность: лебедь не суетится, но и не теряет своего пути, как и имя Налбике, которое словно предлагает идти красиво и спокойно, даже если путь оказывается непростым.
Талисманы Налбике
Талисманы для имени Налбике в культурно-эзотерическом ключе выбирают так, чтобы они поддерживали лунную мягкость, эстетическое чувство и внутреннюю собранность, а не подчеркивали внешнюю броскость. Важно помнить, что талисман здесь понимается как символический знак, а не как средство гарантировать событие, поэтому его роль состоит в усилении смыслового настроя и личной памяти.
Камни. Для имени Налбике хорошо подходят лунный камень, жемчуг, селенит и халцедон, поскольку они поддерживают мягкое сияние, чистоту интонации и спокойную красоту. Такие камни традиционно носят в виде кольца, подвески или небольшого амулета, чтобы они находились близко к телу и напоминали о собранности, вкусе и уважении к собственному имени.
Металлы. Наиболее созвучным металлом считается серебро, потому что оно связано с лунной символикой, прохладной ясностью и старинным представлением о чистом свете. В некоторых традициях к имени Налбике могут отнести и светлый сплав или белый металл, если он не нарушает ощущение тонкости и не превращает украшение в чрезмерно тяжелый знак.
Тотемы и украшения. В качестве украшений подойдут изделия с плавным силуэтом, перламутром, растительным орнаментом и мотивом крыльев, поскольку именно такие формы лучше всего поддерживают образ имени Налбике. Тотемные изображения лебедя, месяца и волны в этом случае работают как культурные знаки, которые не обещают чудес, но дисциплинируют образ и придают ему цельность. Если носить такой талисман осознанно, он будет напоминать не о внешнем успехе, а о внутренней мере, что для имени Налбике гораздо важнее.
Как усилить удачу имени Налбике
Свет не кричит о себе, но по нему находят дорогу, и так же имя Налбике усиливает того, кто умеет беречь меру, честь и спокойное сердце.
Чтобы усилить удачу имени Налбике, важно не разрывать связь между личным стилем и культурной памятью, потому что это имя лучше всего раскрывается в пространстве уважения, а не демонстрации. Ниже приведены практики символического характера, которые помогают поддерживать гармонию имени и сохранять его внутренний строй.
- Носите вещи и украшения в спокойной серебристой или молочной гамме, чтобы подчеркивать лунную и мягкую природу имени.
- Старайтесь произносить полное имя Налбике в значимых ситуациях, поскольку полная форма усиливает его торжественность и символическую целостность.
- Собирайте вокруг себя предметы семейной памяти, потому что это имя особенно благосклонно к вещам с историей и к знакам преемственности.
- Поддерживайте в повседневности красивый ритуал, будь то чайная церемония, аккуратная тетрадь или традиционный орнамент, ведь имя любит форму.
- Избегайте чрезмерной суеты, так как энергетика имени лучше раскрывается в спокойном, размеренном темпе.
- Обращайтесь к искусству, музыке и чтению, поскольку они усиливают тонкость восприятия, которую несет имя Налбике.
- Выбирайте жесты и слова, в которых есть уважение к собеседнику, ведь такое имя особенно чувствительно к этике общения.
Часто задаваемые вопросы и ответы:
1. Бывает ли имя Налбике связано с песенной традицией? Да, в тюркской культурной среде редкие женские имена часто переходят в песенную среду через семейный или обрядовый репертуар, и Налбике здесь не исключение. Именно в песне имя начинает жить особенно долго, потому что мелодия сохраняет его интонацию, а интонация, в свою очередь, удерживает память о времени и месте.
2. Сохраняет ли имя Налбике свой смысл, если его сокращают? Сокращение почти всегда меняет степень торжественности, но не уничтожает исходную символику, если носитель и окружение помнят полную форму. Для Налбике это особенно заметно, потому что короткое обращение звучит доверительно, а полное имя возвращает чувство рода, статуса и культурной дистанции.
3. Почему имя Налбике редко встречается вне тюркских регионов? Редкость объясняется тем, что имя прочно встроено в национальную традицию и несет фонетические признаки, которые естественнее воспринимаются в тюркской языковой среде. За пределами этой среды оно может казаться экзотическим, однако именно это и делает его запоминающимся, ведь редкие имена обычно живут дольше в памяти слушателя.
4. Можно ли считать Налбике литературным именем? В строгом смысле оно не является придуманным писателем именем, но по своей образности оно действительно выглядит литературно, поскольку сразу вызывает зрительный и эмоциональный отклик. Такое впечатление возникает из-за того, что имя соединяет звук, образ и достоинство, а это и есть признаки сильной антропонимической формы.
5. Есть ли у имени Налбике особая интонация обращения? Да, это имя почти требует неторопливого произнесения, потому что в быстром темпе теряется его благородная плавность. В разговоре оно лучше звучит там, где есть уважительная пауза, и именно пауза помогает услышать, что имя несет не только звук, но и культурный жест.
6. Почему исследователи имен обращают внимание на такие редкие формы? Потому что редкие имена сохраняют древние пласты языка дольше, чем массовые, и нередко служат живыми архивами культурной памяти. Налбике особенно интересно тем, что оно показывает, как в одном имени могут соединиться поэзия, социальный статус и семейная преемственность.
7. Может ли имя Налбике восприниматься по-разному в соседних культурах? Безусловно, потому что каждое языковое сообщество считывает знакомые звуки через собственную символическую оптику. Там, где тюркская традиция видит лунную женственность и уважительную форму имени, другой культурный взгляд может прежде всего услышать музыкальность и древнюю экзотичность, что тоже является важной частью его жизни.
Список использованной литературы:
- Суперанская А. В. Имя через века и страны. - М.: Наука, 1990. - 192 с. - ISBN: 978-5-02-008025-9
- Подольская Н. В. Словарь русской ономастической терминологии. - М.: Наука, 1978. - 200 с. - ISBN: 978-5-02-008868-2
- Соболева Е. С. Личные имена народов СССР. - М.: Наука, 1989. - 368 с. - ISBN: 978-5-02-006576-8
- Никонов В. А. Имя и общество. - М.: Наука, 1974. - 240 с. - ISBN: 978-5-02-006523-2

©