Желание рождается раньше цели. Сначала человек чувствует, что ему чего-то недостает, затем представляет желаемое и только после этого начинает искать путь к нему. Неудивительно, что слова со значениями «желание», «мечта» и «стремление» становились личными именами.
В эту подборку вошли 16 мужских и женских имен из разных языков. Одни буквально означают «желание», другие называют человека желанным или долгожданным, а третьи рассказывают, к чему именно стремились его родители: к миру, счастью или исполнению мечты.
Мы не рекомендуем и не оцениваем имена, а знакомим читателя с их значениями, происхождением и культурной историей.
Короткий список имен
Мужские имена: Мурад, Арман, Абхилаш, Дезидерий, Желько, Желимир.
Женские имена: Арезу, Аша, Эмель, Ильга, Муна, Нахия, Таманна, Абхилаша, Аканкша, Дезире.
Какие имена вошли в подборку
Желание легко перепутать с надеждой, мечтой, любовью или волей. Эти понятия соприкасаются, но не совпадают полностью. Поэтому мы не включали имена, которые означают только «надежда», «любовь», «цель», «решительность» или «сильная воля».
В основной список вошли имена с прямыми значениями «желание», «пожелание», «желанный» и «долгожданный». Мы также включили составные имена, в которых желание направлено к определенной цели. Например, Желимир можно истолковать как «желающий мира».
Языковые варианты одного имени не занимают отдельные места. Так, арабское имя Мурад и его турецкая форма Мурат рассматриваются вместе. Такой подход помогает показать историю имени, а не увеличивать список за счет почти одинаковых форм.
Полный список имен со значением «Желание»
| Имя | Пол | Происхождение | Значение |
|---|---|---|---|
| Мурад | мужское | арабское | желание, желаемое, желанный |
| Арман | мужское | персидское | желание, мечта, стремление |
| Абхилаш | мужское | индийское | желание, стремление |
| Дезидерий | мужское | латинское | желанный, долгожданный |
| Желько | мужское | южнославянское | желанный |
| Желимир | мужское | южнославянское | желающий мира |
| Арезу | женское | персидское | желание, мечта |
| Аша | женское | индийское | желание, надежда |
| Эмель | женское | арабское, турецкое | желание, стремление |
| Ильга | женское | латышское | желание, томление |
| Муна | женское | арабское | желание, пожелание |
| Нахия | женское | баскское | желание, пожелание |
| Таманна | женское | персидское, индийское | желание, мечта |
| Абхилаша | женское | индийское | желание, стремление |
| Аканкша | женское | индийское | желание, сильное стремление |
| Дезире | женское | французское | желанная, долгожданная |
Желание как имя и родительское послание
У слова «желание» в именах есть два основных прочтения. В первом случае оно говорит о внутреннем стремлении самого человека. Таковы Арман, Абхилаш, Аканкша и Таманна. Эти имена связаны с мечтой, намерением и движением к желаемому.
Во втором случае имя рассказывает не о будущем характере ребенка, а о чувствах его семьи. Дезидерий, Дезире и Желько могли означать, что ребенок был желанным и долгожданным. Такое имя становилось короткой семейной историей, для которой не требовалось отдельной летописи.
В некоторых именах значение становится еще точнее. Желимир говорит о желании мира, а Аша соединяет желание с надеждой. Так одно понятие приобретает разные оттенки: от сокровенной мечты до пожелания благополучия.
Мужские имена со значением «Желание»
1. Мурад
Происхождение: арабское.
Значение: «желание», «желаемое», «желанный».
Имя Мурад происходит от арабского слова, которое обозначает желаемое, цель стремления или то, чего человек хочет достичь. Его можно понимать и как «желание», и как «тот, кого желали».
Имя распространилось далеко за пределами арабского мира. Оно встречается в Азербайджане, Иране, странах Центральной и Южной Азии, на Кавказе и Балканах. В Турции известна форма Мурат, в Северной Африке распространено написание Mourad, а в некоторых тюркских языках используются формы Марат и Мырат.
Имя носили пять османских султанов. Благодаря этому оно прочно вошло в историю Османской империи и сохранило заметное место в мусульманской именной традиции.
2. Арман
Происхождение: персидское.
Значение: «желание», «мечта», «стремление», «идеал».
В персидском языке Арман называют мечту, заветное желание или идеал, к которому человек стремится. Это не мимолетное «хочу», а более глубокое устремление, способное направлять поступки и определять жизненный путь.
Имя распространено в Иране, Казахстане и других странах Центральной Азии. Оно также встречается у армян, однако происхождение и толкование армянского имени Арман могут отличаться. Поэтому значение «желание» относится прежде всего к персидской традиции.
Арман показывает, насколько близки в языке желание и цель. Человек сначала представляет то, к чему стремится, а затем превращает мечту в намерение. Иногда между ними лежит целая жизнь, но имя умеет рассказать об этом одним словом.
3. Абхилаш
Происхождение: индийское, санскритское.
Значение: «желание», «стремление», «сокровенная мечта».
Имя Абхилаш восходит к санскритскому слову, обозначающему желание, стремление или сильную внутреннюю потребность в чем-либо. Речь может идти как о конкретной цели, так и о глубоком душевном устремлении.
Имя распространено в Индии, особенно среди носителей хинди, малаялам и других индийских языков. Оно показывает желание не как мимолетный каприз, а как силу, которая направляет человека и побуждает его действовать.
Женская форма имени - Абхилаша. Она сохраняет тот же смысл и также широко известна в Индии.
4. Дезидерий
Происхождение: латинское.
Значение: «желанный», «долгожданный», «тот, кого ожидали».
Имя Дезидерий происходит от латинского слова, которое означает желание, тоску по чему-либо или сильное стремление. Так могли назвать ребенка, рождения которого долго ждали.
Имя было известно еще в поздней античности, а затем распространилось в христианской Европе. Его носили святые, епископы и правители. Одним из самых известных был Дезидерий, последний правитель Лангобардского королевства в Северной Италии.
У имени появилось множество национальных форм. В Италии и Испании используется Дезидерио, во Франции - Дидье, в Венгрии - Деже. Женскими родственными формами стали Дезидерия и Дезире.
В имени Дезидерий соединились желание и ожидание. Оно словно говорит: этого человека ждали, о нем мечтали, а его появление стало исполнением надежды.
5. Желько
Происхождение: южнославянское.
Значение: «желанный», «долгожданный».
Имя Желько происходит от южнославянского слова, означающего желание. Первоначально оно могло быть краткой формой составных имен с тем же корнем, но со временем стало самостоятельным.
Имя особенно распространено в Сербии, Хорватии, Боснии и Герцеговине, Черногории и Словении. В XX веке оно было одним из наиболее узнаваемых мужских имен на территории бывшей Югославии.
Желько можно понимать как «тот, кого желали» или «долгожданный». В нем отразилось не качество человека, а отношение семьи к его появлению. Женская форма имени - Желька.
6. Желимир
Происхождение: южнославянское.
Значение: «желающий мира», «стремящийся к миру».
Желимир состоит из двух древних славянских основ. Первая связана с желанием и стремлением, вторая означает «мир» и может говорить как о спокойствии, так и об окружающем мире.
Имя можно истолковать как пожелание мирной жизни или как образ человека, который стремится к согласию. В отличие от Желько, здесь желание получает определенное направление: желать мира, искать примирения, беречь согласие между людьми.
Желимир встречается в Сербии, Хорватии, Черногории и других южнославянских странах. Имя остается редким, но его строение понятно без долгих объяснений. Иногда древние имена работают точнее современных лозунгов.
Женские имена со значением «Желание»
7. Арезу
Происхождение: персидское.
Значение: «желание», «мечта», «заветное стремление».
Арезу происходит от персидского слова, которым называют желание, мечту или надежду на исполнение задуманного. В имени слышится не требование получить желаемое немедленно, а образ чего-то дорогого, к чему человек тянется сердцем.
Имя используется в Иране, Афганистане и среди носителей персидского языка в других странах. При передаче латиницей встречаются формы Arezou и Arezoo. В турецкой традиции ему соответствует имя Арзу, также означающее «желание» или «мечта».
Арезу может рассказывать и о мечтах самой обладательницы имени, и о том, что ее появление было исполнением желания родителей. Именно эта двойственность делает значение имени особенно теплым.
8. Аша
Происхождение: индийское, санскритское.
Значение: «желание», «надежда», «ожидание».
Имя Аша восходит к санскритскому слову, которое объединяет значения желания, надежды и ожидания. Это не просто мечта о чем-либо, а вера в то, что желаемое может осуществиться.
Имя распространено в Индии и встречается среди носителей хинди, маратхи, каннада, малаялам и других индийских языков. Благодаря короткому звучанию оно стало узнаваемым и за пределами Южной Азии.
У имени есть и другое происхождение. В Восточной Африке Аша может рассматриваться как форма арабского имени Аиша, означающего «живая». В нашей подборке Аша представлена именно как индийское имя со значениями «желание» и «надежда».
9. Эмель
Происхождение: арабское, распространенное в Турции.
Значение: «желание», «стремление», «надежда».
Имя Эмель пришло в турецкий язык из арабского. Оно связано с ожиданием желаемого, внутренним стремлением и надеждой на будущее.
В значении имени желание предстает не как внезапный порыв, а как устойчивая жизненная цель. Человек не просто чего-то хочет, но продолжает надеяться и двигаться в выбранном направлении.
Имя особенно известно в Турции. Одна из его знаменитых обладательниц - певица и актриса Эмель Сайын, которую называют одной из заметных представительниц турецкой классической музыки.
10. Ильга
Происхождение: латышское.
Значение: «желание», «томление», «то, по чему тоскуют».
Имя Ильга связано с латышским словом, обозначающим сильное желание, тоску или стремление к чему-то далекому и недоступному. Это чувство сложнее обычного желания: в нем есть и мечта, и ожидание, и ощущение нехватки.
Имя появилось в Латвии и остается частью латышской именной традиции. Его значение можно сравнить с томлением по человеку, месту или будущему, которое пока существует только в воображении.
Ильга напоминает, что желание не всегда бывает деятельным и громким. Иногда оно живет тихо, возвращается годами и становится частью внутреннего мира человека.
11. Муна
Происхождение: арабское.
Значение: «желание», «пожелание», «мечта».
Имя Муна происходит от арабского слова, связанного с желаниями и тем, чего человек надеется достичь. Оно может обозначать как одно сокровенное желание, так и множество надежд и пожеланий.
Имя распространено в арабских странах и мусульманских общинах разных регионов. В зависимости от особенностей передачи с арабского встречаются формы Муна и Мона.
Одной из известных обладательниц имени стала принцесса Муна аль-Хусейн, мать короля Иордании Абдаллы II. Она родилась в Великобритании под именем Антуанетта Гардинер и получила имя Муна после замужества.
12. Нахия
Происхождение: баскское.
Значение: «желание», «пожелание».
Имя Нахия происходит от баскского слова со значением «желание» или «хотеть». Это один из редких европейских примеров, в котором нужное нам значение передается прямо, без сложной цепочки переносных толкований.
Имя возникло в баскоязычных областях Испании в первой половине XX века, а позднее стало известно и в других регионах страны. Сегодня оно воспринимается как современное баскское женское имя.
Нахию не следует путать с похожим именем Найя. Несмотря на близкое звучание, эти имена имеют разное происхождение и значение.
13. Таманна
Происхождение: персидское, распространенное в Южной Азии.
Значение: «желание», «мечта», «сокровенное стремление».
Имя Таманна восходит к персидскому слову, которое означает желание, мечту или сильное стремление к чему-либо. Через персидский и арабский языки оно вошло в именные традиции Южной Азии.
Сегодня имя встречается в Индии, Бангладеш, Пакистане и других странах региона. Оно используется преимущественно как женское, хотя само слово не обозначает какое-либо женское качество. В центре его значения находится мечта, которую человек надеется осуществить.
Известная обладательница имени - индийская актриса Таманна Бхатия, снимающаяся в фильмах на телугу, тамильском языке и хинди.
14. Абхилаша
Происхождение: индийское, санскритское.
Значение: «желание», «стремление», «надежда на исполнение желаемого».
Абхилаша - женская форма имени Абхилаш. Оба имени происходят от санскритского слова, обозначающего желание, стремление или внутреннюю устремленность к определенной цели.
В этом имени желание не похоже на случайный порыв. Оно связано с тем, к чему человек возвращается мыслями и ради чего готов прикладывать усилия. Поэтому значение имени можно передать не только словом «желание», но и выражением «сокровенное стремление».
Имя употребляется в Индии и среди индийских семей в других странах. Оно встречается в разных языковых регионах, сохраняя связь с общим санскритским корнем.
15. Аканкша
Происхождение: индийское, санскритское.
Значение: «желание», «стремление», «сильное ожидание».
Имя Аканкша происходит от санскритского слова, которое означает желание, стремление к чему-либо или ожидание желаемого. В нем особенно заметна направленность в будущее: человек еще не получил то, к чему стремится, но уже мысленно обращен к своей цели.
Имя распространено в современной Индии. Оно встречается среди носителей хинди и других индийских языков. В русской передаче можно увидеть варианты Аканкша и Ааканкша.
Аканкша напоминает, что желание состоит не только из эмоций. В нем всегда есть расстояние между настоящим и будущим, которое человеку предстоит преодолеть.
16. Дезире
Происхождение: французское.
Значение: «желанная», «долгожданная».
Французское имя Дезире восходит к латинскому слову со значениями «желанная» и «та, которую долго ждали». Оно родственно мужскому имени Дезидерий и женской форме Дезидерия.
Имя стало известно во Франции, а затем распространилось в других европейских странах и за пределами Европы.
Самая известная обладательница имени - Дезире Клари. Она родилась во Франции, а позднее стала королевой Швеции и Норвегии под именем Дезидерия. Ее судьба словно соединила две формы одного имени.
Почему желание становилось личным именем
Многие старинные имена появились как родительские пожелания. Одни обещали ребенку силу и здоровье, другие призывали удачу, мир или защиту. Имена со значением «желание» занимают среди них особое место, потому что говорят не только о будущем ребенка, но и о чувствах, которые предшествовали его появлению.
Дезидерий, Дезире и Желько могли сообщать, что ребенка долго ждали. Мурад называл его желанным или желаемым. В этих именах сохранилась семейная радость: произошло то, чего прежде только хотели и на что надеялись.
Другие имена обращены не к прошлому, а к будущему. Арман, Абхилаш, Абхилаша, Аканкша и Таманна говорят о мечтах и стремлениях самого человека. Они не обещают, что любое желание исполнится, но напоминают о способности ставить перед собой цель.
Желание, надежда и мечта: почему значения пересекаются
В словарях одно имя нередко получает сразу несколько переводов: «желание», «надежда», «мечта», «стремление». Это не обязательно ошибка или попытка сделать значение красивее. Во многих языках одно слово действительно охватывает несколько близких чувств.
Желание называет то, чего человек хочет. Надежда добавляет веру в возможность получить желаемое. Мечта создает его мысленный образ, а стремление заставляет двигаться к цели. В жизни эти состояния редко существуют отдельно, поэтому и древние слова не всегда проводят между ними четкую границу.
Так, индийское имя Аша соединяет желание с надеждой, персидское Арман говорит и о мечте, и об идеале, а латышское Ильга добавляет к желанию оттенок тоски по чему-то далекому.
Известные обладатели этих имен
Абхилаш Томи
Абхилаш Томи - индийский морской офицер и яхтсмен. В 2013 году он стал первым индийцем, совершившим одиночное безостановочное кругосветное плавание под парусом. Значение его имени удивительно созвучно биографии человека, который превратил большое желание в долгий и трудный путь.
Желько Йоксимович
Желько Йоксимович - сербский певец, композитор и музыкант. В 2004 году он представлял Сербию и Черногорию на конкурсе «Евровидение» и занял второе место с песней «Лане мое». Его имя происходит от южнославянского слова «желание».
Желимир Жилник
Желимир Жилник - сербский режиссер и один из заметных представителей югославского авторского кино. В его имени желание соединено с миром: Желимир можно перевести как «желающий мира» или «стремящийся к миру».
Аша Бхосле
Аша Бхосле - индийская певица, записавшая тысячи песен для кино и музыкальных альбомов. Ее творческая биография охватывает несколько десятилетий и множество музыкальных жанров. Индийское имя Аша означает «желание» и «надежда».
Таманна Бхатия
Таманна Бхатия - индийская актриса, известная по фильмам на телугу, тамильском языке и хинди. Ее имя, означающее «желание» или «мечта», пришло в языки Южной Азии из персидской традиции.
Дезире Клари
Дезире Клари родилась в семье французского торговца и в юности была помолвлена с Наполеоном Бонапартом. Позднее она вышла замуж за Жана Батиста Бернадота, который стал королем Швеции и Норвегии Карлом XIV Юханом. Сама Дезире взошла на престол под именем Дезидерия. Ее история особенно интересна для нашей темы, поскольку обе формы имени означают «желанная».
Что рассказывают имена со значением «Желание»
Эти имена говорят о желании с разных сторон. Для одних семей оно было ожиданием ребенка, для других становилось пожеланием мирной жизни, а для третьих выражало веру в мечту и движение к цели.
При этом значение имени не определяет характер и судьбу его обладателя. Человек с именем Арман не обязан всю жизнь преследовать недостижимый идеал, а Дезире не должна соответствовать чужим ожиданиям. Имя хранит культурную историю, но не превращается в готовый сценарий.
Пожалуй, главное, что объединяет все имена этой подборки, заключается в простом человеческом опыте: прежде чем что-то появится в нашей жизни, оно часто возникает как желание.
В имени со значением «желание» может сохраниться память о долгом ожидании, сокровенной мечте или цели, к которой человек только начинает свой путь.
