Испанское законодательство гласит, что каждый гражданин имеет право официально владеть не более двумя именами и фамилиями. При крещении они могут давать ребенку несколько имен, все зависит от желания родителей. Как правило, старшую дочь называют именем матери, а второй дочери дают имя бабушки по материнской линии.
Основным и главным источником имен в Испании являются католические Святцы. В этом народе очень мало необычных имен, так как регистрационное законодательство Испании очень строго контролирует этот процесс. У носителей необычных имен шансов получить гражданство в Испании приравнивается к нулю. В хит-параде имен первые места практически ежегодно возглавляют такие классические испанские имена девочек как Кармен, Камила, Мария…
Простое имя Мария
Имя Мария считается довольно распространенным именем в Испании. Его дают не только девочкам, но и мальчикам, в качестве довеска: Хосе Мария, например. При этом большинство испанских и латиноамериканских Марии, в документах значатся совсем по-другому, например, как Мария де лос Мерседес, Мария де лос Долорес, а в быту девочек зовут Долорес, Мерседес. Такие испанские имена девочек произошли от различных титулов Богоматери, например, Мария де лос Мерседес означает "Мария милостей", а Мария де лос Долорес "Мария скорбей".
Список испанских имен для девочек и их значения:
На букву А
Абигайл – радость отца
Агата – хорошая
Агота – хорошая
Агуэда – хорошая
Аделаида – благородный вид
Аделина – благородная
Аделита – благородная
Адонсия – сладкая
Адора – обожаная
Адория – обожаная
Адорасьон – обожаемая
Адриана – от Хэдрия
Адэлина – благородная
Аина – польза, изящество
Алеяндра – защитник человечества
Алисия – благородный вид
Алита – благородная
Аллоды – иностранное богатство
Алмудена – город
Алондра – защитник человечества
Альба – рассвет
Альта – высоко
Ампэро – защита, убежище
Амэда – любимая
Амэрэнта – постоянная, неисчезающая
Ана – польза, изящество
Ананкиэкайон – объявленая
Анхелита – маленький ангел, посыльный
Анхела – ангел, посыльный
Анхелика – ангельская
Анита – польза, изящество
Антия – неоценимая
Антонитта – неоценимая
Антония – неоценимая
Аресели – алтарь неба
Ариэдна – совершенно чистая
Арселия – алтарь неба
Арэсели – алтарь неба
Арэселис – алтарь неба
Асусена – лилия мадонны
Аскенкайон – подъем
Ассампкайо – предположеная
Асунсьон – предположеная
На букву Б
Беатрис – путешественница
Белен – дом хлеба
Бенигна – добрая
Бенита – благословляемая
Беренгария – копье медведя
Бернардита – смелая как медведь
Бетэния – дом фигового дерева
Бибиэна – живая
Бинвенида – приветствуйте
Бланка – белая
Бонита – довольно
Брунилда – бронированная женщина
Бэзилия – королева
На букву В
Валенсия – власть
Вероника – приносящая победы
Визитэкайон – посещенная
На букву Г
Гертрудис – сила копья
Грэкила – угожденая, приятная
Грэкиэна – угожденая, приятная
Грэсия – угожденая, приятная
На букву Д
Дебора – пчела
Деифилия – дочь бога
Делфина – женщина из Делфи
Джасинта – цветок гиацинта
Джезуса – бог
Джимена – слушая
Джовита – бог
Джуана – бог добрый
Джуанита – бог добрый
Долорес – печали
Доминга – принадлежит лорду
Домитила – немного ручная
Донсия – сладкая
Доротеа – подарок бога
Дрина – от Хэдрия
Дулсе – леденец и сладкая
На букву Е
Елена – факел, луна или тайно сбежать
Ессения – бог видит
На букву Ж
Женовева – белая гонка
Жозефина – бог добавит другого сына
На букву З
Зенэйда – из Зевса
Зэбель – бог
Зэрита – принцесса
На букву И
Ибби – бог
Иветт – тисовое дерево
Идоя – водоем
Иезения – бог видит
Изабелл – бог
Иззи – подарок Изис
Изэбель – бог
Имакулэда – безупречная
Имелда – целое сраженая
Иммаколэта – безупречная
Инез – целомудренная, святая
Инес – целомудренная, святая
Инмакулэда – безупречная
Инэз – целомудренная, святая
Инэс – целомудренная, святая
Исабель – бог
Исбель – бог
Исобел – бог
На букву К
Канделария – свеча
Канделы – свеча
Карла – человек
Кармела – виноградник
Кармелита – виноградник
Кармен – виноградник
Карменкита – виноградник
Каролина – человек
Кастодия – опекун, хранитель
Каталина – чистая
Клэриса – известность
Консепсьон – концепция
Констэнза – устойчивая
Консуела – утешенная
Консуэло – утешенная
Конча – концепция
Кончита – концепция
Корэзон – сердце
Крессенсия – растите, процветайте
Кристина – последовательница Христа
Круз – взаимная
Крузита – взаимная
Ксайомэра – известная воительница
Ксимена – слушать
Кэзилда – мавританские корни
Кэйнд – свеча
Кэмила – хранительница
Кэридэд – дорогая
Кэтэрина – чистая
На букву Л
Леокадия – яркая, ясная, освещающая
Леокадия – яркая, ясная, освещающая
Леонор – иностранная, другая
Лердес – место видения Девы Марии
Летисия – счастье
Лоида – желательная
Лолита – печали
Лорена – из Лорентума
Луз – легкая
Луиза – известная воительница
Луизина – известная воительница
Лурд – место видения Девы Марии
Лусия – легкая
На букву М
Макэрена – благословляемая
Макэрия – благословляемая
Мануэла – бог с нами
Мариа – любимая
Марита – любимая
Марсела – воительницаственная
Марселина – воительницаственная
Марта – леди
Мартирайо – мученичество
Мартита – леди
Матильда – могущественная в сражении
Мелестина – небесная
Мерседес – милосердная
Мигуела – кто походит на бога?
Милэгрос – чудеса
Миреия – восхищающая
Моника – советуйтесь
Мэйт – любимая
Мэнола – бог с нами
Мэнолита – бог с нами
Мэнуелита – бог с нами
Мэрезол – любимое солнце
Мэрибель – любимая бог
Мэризол – любимое солнце
Мэрикруз – взаимно любимая
Мэрисела – любимая небеса
Мэрица – любимая
Мэриэнджела – любимая, ангел
Мэриэнела – любимо
На букву Н
Нерия – нерия
Нив – снега
Нивес – снега
Николэса – победа людей
Нилда – бронированная женщина
Нина – маленькая девочка
Новия – подруга
Ноелия – рождество, день рождения бога
Нохеми – приятная
Нубия – золотая
На букву О
Оделис – богатая
Одэлис – богатая
Олалла – учтивая
Олдонза – конфета, хорошая
Офелия – помощь
На букву П
Пака – свободная
Пепита – бог добавит другого сына
Пеппи – постоянная
Перла – жемчуг
Перлита – жемчуг
Перпетуа – постоянная
Петрона – скала, камень
Пиа – набожная
Пидэд – милосердая
Пилар – столб
Пили – столб
Прискила – древняя
Пруденсия – осторожная
Пэкуита – свободная
Пэлома – голубь
Пэскуэла – ребенок пасхи
Пэстора – пастух
На букву Р
Раймунда – мудрая защитница
Ракуэль – овца
Рамона – мудрая защитница
Ребека – та, кто заманивает в ловушку
Рейна – королева
Ремедайос – средства
Рената – рожденная заново
Рокайо – роса
Росарио – четки
Росита – роза
Рэмира – мудрая и известная
На букву С
Салют – здоровье
Сарита – принцесса
Сенс – святая
Синобия – жизнь Зевса
Сокорро – помощь
Сол – солнце
Соледад – одиночество
София – мудрость
Суело – утешеная
Сузэнита – лилия
Сусана – лилия
Сэбела – бог
Сэлуд – здоровье
Сэнс – святая
Сэнча – святая
Сэнчия – святая
На букву Т
Теофила – друг бога
Тер – жнец
Тереса – жнец
Томаса – близнец
Тониа – неоценимая
Трини – троица
Тринидад – троица
На букву Ф
Фелипа – любительница лошадей
Фелисидад – удача
Фернанда – подготовленная к поездке
Фиделиа – преданная
Филомена – сильная любовью
Фортунэта – удачливая
Франсиска – свободная
На букву Х
Херминия – армейская человек
На букву Ч
Чайки – небольшая
Чело – утешенная
Чики – небольшая
Чикуита – небольшая
Чита – концепция
Чус – бог
Чэро – четки
На букву Э
Эвита – живая, живя
Эделмира – благородная и известная
Элиса – бог
Элисия – благородная вид
Элодия – иностранное богатство
Элоиса – очень здоровая
Эльвира – иностранная, истинная
Эмелина – конкурирующая
Эмигди – полубог
Эмигдия – полубог
Эмилиэна – конкурирующая
Эмперэтриз – императрица
Энкарна – воплощеная
Энкарнасьон – воплощеная
Энкарнита – воплощеная
Энрикуэта – домоправительница
Эркилия – тонкая
Эрнеста – борящаяся со смертью
Эсмеральда – изумруд
Эсмерелда – изумруд
Эсперэнза – надежда
Эстела – звезда
Эстефэния – корона
Эстрелла – звезда
Эулалия – учтивая
Эуфемия – учтивая
Краткий список имен образованных от титулов Богоматери:
María del Amparo - Мария Покровительница, Мария Защитница
María de la Anunciación - Мария Благовестная
María de la Luz - Светлая Мария
María de los Milagros - Мария Чудотворная
María de la Piedad - Мария Чтимая
María del Socorro - Мария Помогающая
María de la Cruz - Мария у Креста
María del Consuelo - Мария Утешительница
Maria de la Salud - Мария Здоровья
María del Pilar - Столбовая Мария
В реальной жизни девочек с такими благочестивыми именами зовут Ампаро, Лус, Анунсиасьон, Милагрос, Сокорро, Пьедад, Консуэло, Крус, Салуд и Пилар.
