Жители Франции, как и многие католические семьи, дают своим детям несколько имен, таким образом, они как бы обеспечивают ребенку покровительство нескольких Святых. В обиходе используется только одно имя, например, в свидетельстве о рождении у ребенка записано "Антуан Мишель Николя", обиходным французским именем в этом случае будет Антуан, а ребенка, возможно, будут звать Тони или Тити. Во взрослой жизни, если человек захочет поменять свое имя, он может взять одно из этих имен. И ему не нужно будет проходить длительные официальные процедуры. Следует отметить, что двойные имена, записанные в документах через дефис, например, Мари-Лор будет считаться одним именем.
Традиционно французские имена для девочек дают таким образом: первую дочь наделяют именами бабушек по матери и по отцу и дают имя Святого, почитаемого в день крещения малышки. Второй дочери могут дать имя прабабушки по отцовской линии, имя бабушки по материнской линии и имя Святого. Современная молодежь крайне редко соблюдает эти традиции, молодые родители могут назвать новорожденную дочь любым понравившимся именем. В последнее время французским девочкам стали давать необычные, нетрадиционные имена, такие как Dylan, Killian, Oceane, Ines.
Список французских имен для девочек и их значения:
На букву А
- Абелия – пастушка
- Абель – пастушка
- Авелин – небольшая птица
- Аврил – открытая
- Аврора – рассвет
- Агас – хорошая
- Агат – агат
- Агнис – целомудренная, святая
- Аделаида – благородный вид
- Аделайн – благородная
- Адели – благородная
- Адель – благородная
- Аделэйс – благородный вид
- Адилин – благородная
- Адриенн – из Хадрии
- Аими – очень любимая
- Айседора – подарок Изис
- Акселл – мой отец
- Александри – защитница человечества
- Александрин – защитница человечества
- Алфонсайн – благородная
- Альбертина – яркое благородство
- Алэйна – красивая
- Алэйне – красивая
- Амандин – привлекательная
- Амарэйнт – неувядаемая
- Амбр – янтарная
- Амели – работа
- Аморет – немного любви
- Анастаси – восстановление
- Анастэйс – восстановление
- Анджел – ангел, посыльная
- Анджелайн – ангел, посыльная
- Анджелик – ангельская
- Андри – человек, воин
- Анет – польза, изящество
- Аннет – польза, изящество
- Антуанетта – неоценимая
- Анэйс – польза, изящество
- Аполлин – разрушительница
- Арабель – просьба, которой отвечают
- Ариан – совершенно чистая
- Арин – совершенно чистая
- Арлет – небольшой орел
- Армель – каменная принцесса
- Арнод – власть орла
- Аурели – золотая
На букву Б
- Банжамин – благословляемая
- Барб – иностранная, странная
- Барбара – иностранная, странная
- Беатрис – путешественница (по жизни)
- Бенедикт – благословляемая
- Беноайт – благословляемая
- Беренис – приносящая победы
- Берзэ – яркая
- Бернадайн – смелая как медведь
- Бернадет – смелая как медведь
- Бернардайн – смелая как медведь
- Бернардет – смелая как медведь
- Бланчефлоер – белый цветок
- Бланш – белая
- Брижит – возвеличенная
На букву В
- Валентайн – здоровая, сильная
- Валери – сильная
- Вева – белая гонка
- Верене – священная мудрость
- Вероник – приносящая победу
- Вивьен – живая, оживлённая
- Виктоир – победа
- Викторайн – победа
- Виолет – фиолетовый цветок
- Виржини – дева, девственная
На букву Г
- Габриэлла – сильная богом
- Гаелл – святая и щедрая
- Гаетэйн – из Каита (Гаета, Италия)
- Гвенаел – святая и щедрая
- Гвеневер – белая и гладкая
- Годелив – хорошая, дорогая
На букву Д
- Дайон – Зевс
- Дайонн – Зевс
- Даниеле – бог
- Данил – бог
- Дезири – желанная
- Делайн – благородная
- Делфин – цветок Дельфиниума
- Дени – последовательница Диониса
- Дениз – последовательница Диониса
- Джакинзэ – цветок гиацинта
- Джаккет – вытесняющая
- Джаккуи – вытесняющая
- Джаннет – бог добрый
- Джджи – крестьянка
- Джермэйн – сестра
- Джеунес – молодежь
- Джехэйн – бог добрый
- Джин – бог добрый
- Джиневра – белая и гладкая
- Джинет – дева, девственница, королева
- Джиннайн – бог добрый
- Джисел – залог
- Джиссел – залог
- Джоелл – Яхве
- Джозеф – преумножающая
- Джозиан – преумножающая
- Джоргет – крестьянка
- Джоргин – крестьянка
- Джорджин – крестьянка
- Джосет – преумножающая
- Джоси – преумножающая
- Джохэйнн – бог добрый
- Джули – молодая, молодежь
- Джулиане – молодая,молодежь
- Джустине – ярмарка
- Диана – божественная, небесная
- Дианн – божественная, небесная
- Дидиан – желанная
- Диудонни – данная богом
- Доминик – принадлежащая лорду
- Донатин – данная богом
- Дориан – из племени дориана
- Дороте – подарок бога
На букву Ж
- Жаклин – вытесняющая
- Женевьев – белая гонка
- Жизель – залог
- Жильберт – залог
- Жозефин – преумножающая
- Жульен – молодежь
- Жюлиет – молодежь
На букву З
- Зефирайн – западный ветер
- Зибилле – предсказательница
- Зидони – из Сидона
- Зое – жизнь
На букву И
- Ивет – тисовое дерево
- Ивонн – тисовое дерево
- Иджерн – Игрэйн
- Изабель – бог
- Изеулт – справедливый аспект
- Изидора – подарок Изис
- Инес – целомудренная, святая
- Иолэйнд – фиолетовый цветок
- Ирен – мир
- Ирени – мирная
На букву К
- Камилла – хранительница (для храма)
- Капукайн – настурция
- Каролин – человек
- Кароль – человек
- Кейтлайн – чистая
- Кларис – известность
- Класилд – известное сражение
- Клеменс – нежная, милосердная
- Клод – хромые
- Клодайн – немного хромая
- Клодетт – немного хромая
- Клоди – немного хромая
- Клэр – ясная, яркая
- Колет – победа людей
- Коломб – голубь
- Констанция – устойчивая
- Корентайн – ураган, буря
- Коринн – дева
- Корнели – рожок
- Косетт – небольшая вещь
- Кристел – последовательница Христа
- Кристиан – последовательница Христа
- Кристина – последовательница Христа
- Кьюнгонд – выдержащая войну
- Кэтрин – чистая
На букву Л
- Лакрес – богатая
- Леа – утомленная
- Леони – лев
- Леонн – лев
- Леонтайн – подобная льву
- Лиана – лиана
- Лианн – лиана
- Лиди – из Лидии
- Лилиан – лилия
- Лисет – бог
- Лор – лавр
- Лорентайн – из Лорентума
- Лоретт – небольшой лавр
- Лудивайн – предугадывающая
- Луиза – известная воительница
- Луки – легкая
- Лукилл – небольшая, легкая
- Лукинд – легкая
- Лулу – известная воительница
- Лунет – идол
- Люс – из Лукании
- Люсаянн – легкая
На букву М
- Магали – жемчуг
- Магалая – жемчуг
- Мадлен – из Магдала
- Максимилинн – самая большая
- Манон – возлюбленная
- Марго – жемчуг
- Маргокс – жемчуг
- Марджолэйн – майоран
- Мариз – возлюбленная
- Марил – возлюбленная
- Марин – из моря
- Маритт – маленькая возлюбленная
- Маркел – воинственная
- Марселайн – воинственная
- Марселлайн – воинственная
- Марселлет – воинственная
- Мартайн – из Марса
- Марте – леди
- Матилде – могущественная в сражении
- Махот – могущественная в сражении
- Мегэйн – жемчуг
- Мелани – черная, темная
- Мелизанд – сильная работница
- Мелизенд – сильная работница
- Мелизент – сильная работница
- Мелиса – пчела медоносная
- Мерод – изумруд
- Микеле – кто походит на бога?
- Миреайо – восхищающая
- Миреил – восхищающая
- Мичелайн – кто походит на бога?
- Мичелл – кто походит на бога?
- Моник – сообщающая, советующая
- Морган – морской круг
- Моргэйн – морской круг
- Мэрджори – жемчуг
- Мэри – возлюбленная
- Мэриан – возлюбленная
- Мэрион – маленькая возлюбленная
На букву Н
- Надайн – надежда
- Надия – надежда
- Натали – день рождения, Рождество
- Наталия – день рождения, Рождество
- Николет – победа людей
- Никоул – победа людей
- Нинет – Нина
- Нинон – польза, изящество
- Ноел – рождество, день рождения бога
- Ноелл – рождество, день рождения бога
- Ноелла – рождество, день рождения бога
- Ноеми – приятная
На букву О
- Од – благородная
- Одайл – богатая
- Одет – маленькая богачка
- Озанн – освобождающая
- Озэйнн – освобождающая
- Окин – океан
- Оливи – армия эльфа
- Олимп – из Олимпа
- Орабель – золотая красивая
- Ориан – золотая
- Орианн – золотая
- Оуида – известная воительница
На букву П
- Паскалайн – дочь Пасхи
- Паскэйл – дочь Пасхи
- Пенелоп – игла и шпулька
- Перрайн – скала, камень
- Пиррет – скала, камень
- Плакайд – спокойная
- Плэйсанс – приятная
- Полет – маленькая
- Полин – маленькая
- Поль – маленькая
На букву Р
- Ребекка – заманивающая в ловушку
- Регине – королева
- Реин – королева
- Рени – рожденная заново
- Розали – повышенная
- Розел – повышенная
- Роземонд – защищающая лошадей
- Розет – повышенная
- Розин – повышенная
- Ромэн – римская
- Росэр – четки
- Рочелл – отдых
- Рэйманд – мудрая защитница
На букву С
- Сабина – из племени сабинов
- Саломи – мир
- Сандрайн – защитница человечества
- Сача – защитник человечества
- Себастин – из Себэйста ( город в Малой Азии )
- Северайн – строгая
- Селеста – небесная
- Селестина – небесная
- Серайз – вишня
- Серафин – гореная
- Сесиль – слепая
- Сибил – предсказательница
- Силайн – небеса
- Силви – из леса
- Силвиан – из леса
- Силвианн – из леса
- Силвэйн – из леса
- Симоне – слушательница
- Симонет – слушательница
- Синдриллон – небольшой пепел
- Сириль – лорд
- Соландж – религиозная
- Софи – мудрость
- Стефани – корона
- Сюзанна – лилия
- Сюзет – лилия
На букву Т
- Татин – отец
- Тоинет – неоценимая
- Тэрезе – жница
На букву Ф
- Фабаянн – как Фабиус
- Феликайт – удача
- Феликин – удачливая
- Феличе – удачливая
- Фернанд – готовая к поездке
- Филиппин – любительница лошадей
- Филиси – удачливая
- Фифи – приумножающая
- Флави – желтые волосы
- Флор – цветок
- Флоренц – цветущая
- Флорет – небольшой цветок
- Фостайн – удачливая
- Франкет – свободная
- Франкоиз – свободная
- Фредерик – мирная правительница
На букву Х
- Хадринн – из Хадрии
- Хелен – факел, луна или (более вероятно) тайно сбежать
- Хельюиз – очень здоровая
- Хенрите – домашняя правительница
- Хлоя – зеленая охота
- Хонорайн – честь, доблесть
- Хонори – честь, доблесть
- Хортенс – сад
- Хьякинзэ – цветок гиацинта
На букву Ч
- Чарлайн – человек
На букву Ш
- Шанталь – каменное место
- Шарлотта – человек
На букву Э
- Эвет – тисовое дерево
- Эвон – тисовое дерево
- Эдвиж – борющаяся, воинствующая
- Эдит – благосостояние и борьба
- Элайн – факел, луна или (более вероятно) тайно сбежать
- Элиан – солнце
- Элиз – бог
- Элин – благородная
- Элинор – иностранная, другая
- Элисон – благородный вид
- Элоди – иностранное богатство
- Элоиз – очень здоровая
- Элоиза – очень здоровая
- Элонора – иностранная, другая
- Эльвир – иностранная, истинная
- Эмелин – конкурирующая
- Эмили – конкурирующая
- Эмманюель – бог
- Энн – польза, изящество
- Эсм – уважаемая, любимая
- Эстель – звезда
- Эсти – звезда
На букву Ю
- Юджени – хорошо рожденная
- Юлали – учтивая
- Юфеми – учтивая
