гороскоп

Как составить резюме на английском языке

В большинстве компаний требуется знание английского языка. Это относится почти ко всем должностям компании: секретарь - референт, юрист, менеджер по работе с клиентами и т. д. Что может в первую очередь продемонстрировать знание английского языка? Конечно же, резюме, составленное на английском.

Как составить резюме на английском языке

1.

Хорошим тоном считается составление резюме на двух языках – русском и английском. Если вы собираетесь отправить резюме в иностранную компанию, и уверены в том, что его будут читать иностранные сотрудники, тогда будет достаточно написать резюме на английском языке.

2.

Резюме на английском языке это не что иное, как перевод русскоязычного резюме, но с некоторыми нюансами:

- резюме на английском языке принято обозначать как CV (расшифровывается curriculum vitae и переводится как «ход жизни»);

- обычно даты в английском языке пишутся либо кратко (20/11/2011) либо в следующей форме: November 20th, 2011, то есть сначала месяц, затем число, и уже потом год;

- сверьтесь со словарём, как правильно называется желаемая должность на английском языке. Указывая должность неточно, вы введете в заблуждение менеджера по персоналу.

- обязательно составьте сопроводительное письмо (cover letter) иначе иностранные работодатели могут отказаться просматривать ваше резюме.

3.

Первый раздел резюме это контактная информация. Укажите полностью свое имя и фамилию, укажите адрес, телефон (вместе с кодом страны и города) и электронную почту. Обратите внимание на то, что если в России сначала указывают фамилию потом имя и отчество, то в англоязычных странах это делают наоборот. Сначала пишется имя, затем – первая буква отчества, и только после этого – фамилию.

4.

В резюме на русском языке все обычно указывают должность, которую желают получить, а «цель» как-то опускают. Европейцы же, и тем более американцы, к этому пункту подходят очень внимательно. Укажите не только желаемую должность, но и вкратце опишите, почему именно ваша кандидатура наиболее подходит на эту должность.

5.

Раздел об образовании заполняйте тщательно, укажите ваше образование начиная с момента окончания вуза. Помимо названия факультет и специальность, а также даты окончания учебного заведения, необходимо указать средний балл диплома. Пишите все, что говорит в вашу пользу: наличие красного диплома, похвальных грамот, стажировки, производственной практики.

В разделе опыт работы не указывайте более трех последних мест работы. Пишите название компании полностью и занимаемую должность, на которой вы трудились. Перечислите основные должностные обязанности и достижения на занимаемых постах.

6.

В дополнительных сведениях укажите ваш уровень владения английским языком наиболее объективно. Нет необходимости писать, что ваш уровень английского advanced (очень высокий), если сами не уверены в том, что грамотно и без ошибок составили резюме. Также необходимо указать навыки владения компьютером, а также как часто и как надолго вы готовы ездить в командировки.

7.

От резюме будет зависеть, обратит на вас внимание работодатель или нет. При неграмотно составленном резюме у работодателя сложится отрицательное впечатление о вас. Поэтому если вы не знаете, как составить резюме на английском языке, лучше всего сначала обратиться за помощью к тому, кто имеет опыт взаимодействия с иностранными работодателями, или знает английский язык на более высоком уровне.

© Автор: Бабенчук Лариса

РЕКОМЕНДУЕМ