гороскоп

Значение фамилии Фоканов, Фокин, Фокинов

Из отчеств от христианского личного имени Фока (в переводе с греческого - «тюлень») и его разговорных форм Фокан, Фокей.

I. Фоменко, Фомин, Фомйнов, Фоминых,

Фомичёв, Фомичкин, Фомкин, Фомов,

Фомушкин, Фомягин

П. Хомёнко, Хомёнков, Хомик, Хомйн,

Хомйцкий, Хомйч, Хомичёв, Хомйшин,

Хомчик

III. Тамашёвич, Томашёвич, Томашёвский, Томашков, Томашов, Томйч

Фамилии всех трех групп восходят к церковному личному имени Фома, в переводе с арамейского - «близнец». Фомушка, Фомка, Фомичка, Фомяга - производные формы имени.В основе фамилии Фомичев лежит отчество Фомич, т.е. первый Фомичев - «внук Фомы».

Фамилия Фомов, вероятно, искусственного происхождения, так как здесь нарушена словообразовательная закрепленность. По замечанию Е. Карновича, подобное явление встречается в русифицированных фамилиях поляков; чиновники из поляков русифицировали фамилии, без учета свойств русского языка: «оттого в Западном крае вместо прозвания Фомин явился Фомов».

Начальное X (Хома и производные от него) характерно для западных территорий - белорусского, а чаще украинского языка. Хоменков - русифицированная украинская фамилия Хоменко.

Начальное Т (Тома и производные от него) свидетельствует о белорусском происхождении фамилий, такое произношение связано с римско-католической традицией (ср. литовские фамилии Томашунас, Томашайтис). В английском и немецком языках русскому имени Фома соответствует Томас, во Франции - Тома.

Это краткая история происхождения и значения фамилии Фоканов, Фокин, Фокинов.